1 00:00:02,500 --> 00:00:10,000 Tradução Bassam Shuqair 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,500 Tradução Bassam Shuqair 3 00:00:44,602 --> 00:00:49,208 Nova York, uma selva de concreto sendo feita... Tem sonhos 4 00:00:49,241 --> 00:00:52,111 Se eu conseguir ter sucesso aqui, você pode .Sucesso em qualquer lugar 5 00:00:52,144 --> 00:00:56,981 Depende de você, se você tem o espírito nova-iorquino 6 00:00:57,014 --> 00:01:00,285 Dizem que nesta cidade nua Oito milhões de histórias 7 00:01:00,319 --> 00:01:02,387 .E você está prestes a assistir minha história 8 00:01:02,421 --> 00:01:04,323 ...Você vê, a história começou 9 00:01:04,356 --> 00:01:06,492 Bem, eu posso te mostrar o que aconteceu melhor eu posso te dizer 10 00:01:06,525 --> 00:01:09,228 E já que tudo está prestes a começar Eu ficarei em silêncio agora 11 00:01:13,631 --> 00:01:16,667 Pete, você gostaria de participar hoje? 12 00:01:19,071 --> 00:01:23,342 Olá, sou Pete e sou um workaholic 13 00:01:23,375 --> 00:01:24,576 Olá, Pete 14 00:01:36,622 --> 00:01:38,590 .Você sabe, este é um lugar seguro 15 00:01:54,541 --> 00:01:57,177 .Eu ainda estou sofrendo com isso 16 00:01:59,379 --> 00:02:02,649 .Eu amo muito meu trabalho 17 00:02:10,190 --> 00:02:14,726 Como a última missão, para onde ele me enviou Gerente de Las Vegas 18 00:02:17,930 --> 00:02:21,967 Eu sei que poderia ter recusado Talvez eu devesse ter 19 00:02:22,000 --> 00:02:24,703 Havia outros lugares supostamente Estar nele 20 00:02:26,539 --> 00:02:30,376 Mas quando eu trabalho 21 00:02:30,410 --> 00:02:32,478 Tem uma energia especial, sabe? 22 00:02:40,320 --> 00:02:41,421 .(casa) 23 00:02:44,658 --> 00:02:45,992 ... eu sinto 24 00:02:47,695 --> 00:02:50,497 .Eu me sinto vivo dentro de mim 25 00:02:56,736 --> 00:02:59,240 .Como se o mundo inteiro não existisse 26 00:03:03,143 --> 00:03:07,514 O destino de outra pessoa está em suas mãos 27 00:03:08,848 --> 00:03:12,852 Eu conheço vocês... vocês são médicos e advogados Aqui... você me entende 28 00:03:17,157 --> 00:03:20,661 Nesses momentos nada é necessário .para ser mais importante 29 00:03:27,101 --> 00:03:32,373 Mas às vezes, quando recebo aquela ligação, .Eu gostaria de recusar 30 00:03:34,341 --> 00:03:35,542 Mas eu não posso 31 00:03:42,149 --> 00:03:45,519 Se eu puder fazer o trabalho melhor De qualquer outra pessoa 32 00:03:46,786 --> 00:03:50,125 Como eu poderia simplesmente abandoná-lo? 33 00:04:12,747 --> 00:04:14,082 Isso é tudo que eu tenho 34 00:04:17,419 --> 00:04:18,819 .Continue voltando 35 00:04:37,800 --> 00:04:44,786 Oi pai, ainda não consigo acreditar que ele se foi Sentir falta dele me machuca... Beijo, beijo, amor, amor 36 00:04:53,388 --> 00:04:54,456 Senhor? 37 00:04:55,924 --> 00:04:57,959 Responda a ele 38 00:04:57,992 --> 00:05:01,130 Temos um problema, chefe 39 00:05:01,163 --> 00:05:02,231 Claro 40 00:05:02,264 --> 00:05:03,965 Encontramos um bug 41 00:05:05,568 --> 00:05:06,868 Onde? 42 00:05:06,901 --> 00:05:08,104 Lá em Kobanos 43 00:05:08,137 --> 00:05:09,472 .Definitivamente o cartel por trás disso 44 00:05:09,505 --> 00:05:11,307 Impossível. (Anjo) Você não ousaria 45 00:05:11,340 --> 00:05:13,142 .Ela é uma vadia maluca 46 00:05:13,175 --> 00:05:15,043 .Oh meu Deus. Vocês três 47 00:05:15,077 --> 00:05:16,412 Sim, líder. Estamos todos aqui 48 00:05:17,580 --> 00:05:20,649 Anjo, você sabe que não vou quebrar as regras. .mesmo pelo bem do meu filho 49 00:05:22,016 --> 00:05:25,187 ...Agora, se há uma razão 50 00:05:25,221 --> 00:05:26,988 Esse pode ser o motivo, chefe 51 00:05:27,300 --> 00:05:30,818 Anjo grátis Presidente da Angel Corporation 52 00:05:30,826 --> 00:05:34,263 Quem foi a última pessoa vista em meu escritório? 53 00:05:34,296 --> 00:05:35,831 (casa) - Isso é impossível. 54 00:05:35,865 --> 00:05:37,066 Eu o observei sair 55 00:05:37,099 --> 00:05:38,300 Sim, eu estava com ele 56 00:05:38,334 --> 00:05:39,635 Você estava lá então? 57 00:05:39,668 --> 00:05:41,070 Espere. O que você está dizendo? 58 00:05:41,083 --> 00:05:42,083 Ó líder 59 00:05:42,083 --> 00:05:44,407 Eu quero que você traga ele para mim 60 00:05:44,440 --> 00:05:47,909 ...Chefe, só para esclarecer, você quer dizer... 61 00:05:48,778 --> 00:05:51,814 Encontre Pete Stryker 62 00:06:50,474 --> 00:06:53,243 Olá, Pete. Você está bem? 63 00:06:58,615 --> 00:07:01,984 .Estou tentando, cara. Estou tentando 64 00:07:03,753 --> 00:07:05,121 Como vão as coisas com Maura? 65 00:07:06,524 --> 00:07:09,293 Ela ainda se recusa a falar comigo .Você acha que eu nunca vou mudar 66 00:07:10,994 --> 00:07:13,698 Nós só mudamos na medida que escolhemos 67 00:07:14,899 --> 00:07:16,834 .Depende de nós 68 00:07:16,868 --> 00:07:20,137 Mas o desejo deve vir de você 69 00:07:22,005 --> 00:07:23,274 Talvez seja exatamente esse o motivo 70 00:07:24,409 --> 00:07:25,810 .Não tenho certeza se quero 71 00:07:30,982 --> 00:07:32,583 Viva um dia de cada vez, Pete 72 00:07:35,486 --> 00:07:36,521 Adeus 73 00:07:41,492 --> 00:07:44,562 .desculpe. Desculpe 74 00:08:37,440 --> 00:08:46,700 Aquisição forçada 75 00:08:58,036 --> 00:09:01,139 Ouça-me. Não mate ele 76 00:09:02,608 --> 00:09:04,743 Enquanto isso, preciso dele vivo para conversar 77 00:09:07,746 --> 00:09:09,781 .Faça o que precisa ser feito para fazê-lo falar 78 00:09:11,416 --> 00:09:14,186 .Eu quero saber o que ele fez 79 00:09:44,384 --> 00:09:47,121 .Olá, "Harvester", meu amigo 80 00:09:47,660 --> 00:09:49,660 A colheitadeira Nome: Antoli Popov 81 00:09:49,660 --> 00:09:50,660 Número de mortos: 47 82 00:09:50,660 --> 00:09:51,660 Gosta: O filme Rocky 83 00:09:51,660 --> 00:09:53,001 Não gosta: Dodgeball e filmes irrealistas 84 00:09:54,293 --> 00:09:56,663 Você sabe que eu não gosto desse apelido 85 00:09:56,696 --> 00:09:57,730 Sim eu sei 86 00:09:57,764 --> 00:10:00,299 Mas do ponto de vista empresarial, isso é revelador 87 00:10:00,333 --> 00:10:02,035 A razão deste título 88 00:10:02,069 --> 00:10:06,806 .você sabe? É estranho você dizer isso 89 00:10:06,839 --> 00:10:08,207 Qual parte? 90 00:10:08,241 --> 00:10:09,976 .parte do hadith 91 00:10:10,009 --> 00:10:11,878 .Eu não disse nada sobre a conversa 92 00:10:11,911 --> 00:10:13,579 Ou você fala ou paga 93 00:10:14,714 --> 00:10:17,583 .Estou tão confuso aqui porque estou falando 94 00:10:17,617 --> 00:10:18,785 Ah, dane-se! 95 00:10:18,818 --> 00:10:21,221 “Você é como um bebê.” Ah, dane-se 96 00:10:21,255 --> 00:10:22,923 Você sabe por que isso te assusta? 97 00:10:22,956 --> 00:10:24,425 Porque isso seria doloroso? - !não - 98 00:10:24,458 --> 00:10:28,429 não? 99 00:10:28,462 --> 00:10:31,565 Apenas duas palavras, queimada 100 00:10:34,568 --> 00:10:38,472 Droga, cara .Olha, me desculpe 101 00:10:38,505 --> 00:10:39,907 .Eu esqueci - .Não, não - 102 00:10:39,940 --> 00:10:41,542 .Você não esqueceu 103 00:10:41,575 --> 00:10:42,910 .Você mente 104 00:10:43,911 --> 00:10:47,014 .Você sabe o que? Você está certo .Estou mentindo. eu não esqueci 105 00:10:47,047 --> 00:10:48,048 Desculpe, estou imitando você 106 00:10:48,083 --> 00:10:49,316 .Eu odeio quando faço isso 107 00:10:49,349 --> 00:10:53,353 Escute, não vou entrar para uma liga de futebol Manobra para adultos! 108 00:10:53,387 --> 00:10:54,621 Quer dizer, eu joguei quando era jovem 109 00:10:54,655 --> 00:10:57,057 É um esporte real e profissional, certo? 110 00:10:57,092 --> 00:10:58,093 Sim 111 00:10:58,126 --> 00:10:59,660 .Liga Nacional de Dribleball 112 00:10:59,673 --> 00:11:00,673 Pare 113 00:11:00,673 --> 00:11:02,996 Eles mostram o Campeonato Mundial Dramático Na televisão 114 00:11:03,030 --> 00:11:05,532 Para o seu bem, cara. É um jogo para crianças 115 00:11:06,434 --> 00:11:07,434 Oh meu Deus! 116 00:11:07,468 --> 00:11:08,635 Ver? Você não pode evitar isso 117 00:11:08,669 --> 00:11:09,970 Talvez seja melhor não brincar 118 00:11:10,003 --> 00:11:11,226 Seus homens me seguram e me mantêm firme 119 00:11:11,238 --> 00:11:13,707 Não há diferença. O ceifador pode se esquivar 120 00:11:13,741 --> 00:11:16,376 Você percebe que se descreveu? Apenas chamado de "O Ceifador"? 121 00:11:19,012 --> 00:11:21,315 .Olha, me desculpe 122 00:11:21,348 --> 00:11:26,087 Irei em um de seus jogos e participarei, ok? 123 00:11:26,121 --> 00:11:28,456 Bem, não Agora é tarde demais 124 00:11:28,490 --> 00:11:30,092 Não, não, vamos lá, Hasid 125 00:11:30,126 --> 00:11:32,627 .Estou falando sério .Eu farei isso 126 00:11:32,660 --> 00:11:33,660 .Eu irei 127 00:11:36,030 --> 00:11:38,533 .Você nunca aparece, nunca 128 00:11:41,770 --> 00:11:45,640 Peço a você, como meu amigo, que... Fique ao meu lado 129 00:11:45,673 --> 00:11:47,176 Para ajudar minha equipe 130 00:11:47,209 --> 00:11:49,644 Estamos trabalhando muito para chegar lá .ligas principais 131 00:11:49,677 --> 00:11:53,815 Corremos nas colinas, exercícios difíceis E coisas muito difíceis 132 00:11:53,848 --> 00:11:58,120 Mas não, você é muito ocupado e estiloso Em seu terno de três peças 133 00:11:58,154 --> 00:12:00,488 E seus sapatos são tão luxuosos que você não vem 134 00:12:00,522 --> 00:12:03,358 .E também, você está sempre tirando sarro .Você tira sarro o tempo todo 135 00:12:03,391 --> 00:12:05,293 “Ah, ah, ah.” .você tira sarro o tempo todo 136 00:12:05,326 --> 00:12:06,561 .Você está certo 137 00:12:06,594 --> 00:12:08,164 Eu pensei que era um jogo bobo que você estava jogando 138 00:12:08,197 --> 00:12:09,764 Então me mate se quiser 139 00:12:09,798 --> 00:12:11,533 Não, não me mate 140 00:12:11,566 --> 00:12:16,905 Olha, eu não sabia que você estava tomando .tão sério 141 00:12:16,938 --> 00:12:19,440 Farei o meu melhor, ok? 142 00:12:21,143 --> 00:12:22,244 Não, não, não 143 00:12:22,278 --> 00:12:25,413 Não vou cair na armadilha do engano e do engano 144 00:12:26,314 --> 00:12:30,351 .Você só se preocupa com você mesmo 145 00:12:33,989 --> 00:12:39,361 Agora você está divulgando informações Seu rato fedorento 146 00:12:40,263 --> 00:12:41,764 Do que diabos você está falando? 147 00:12:41,797 --> 00:12:44,400 O que diabos está acontecendo aqui? 148 00:12:55,678 --> 00:12:58,200 Sério pessoal, não sei o que há de errado com vocês agora 149 00:12:58,243 --> 00:13:00,649 Mas é claro que você tem informações erradas 150 00:13:32,381 --> 00:13:34,416 Vamos, é um homem! 151 00:14:06,616 --> 00:14:07,751 Isso dói? 152 00:14:07,784 --> 00:14:09,320 .Parece muito doloroso 153 00:14:09,353 --> 00:14:11,588 .Não é nada 154 00:14:12,356 --> 00:14:13,556 eu não sei 155 00:14:13,590 --> 00:14:14,925 .Eu acho que você realmente deveria verificar isso 156 00:14:14,958 --> 00:14:17,661 Assim que você fala, seu rato covarde 157 00:14:17,694 --> 00:14:19,696 Por que você continua me chamando assim? 158 00:14:19,729 --> 00:14:22,899 Por que não entramos em contato com Accardo e terminamos Este tópico? 159 00:14:22,933 --> 00:14:24,601 Sério, você precisa agir sobre essa ferida 160 00:14:26,436 --> 00:14:27,737 Não se mova 161 00:15:14,618 --> 00:15:16,321 .Isso foi muito cruel 162 00:15:16,355 --> 00:15:18,457 Você quebrou as regras, seu bastardo 163 00:15:18,489 --> 00:15:19,557 Espere, espere 164 00:15:19,590 --> 00:15:21,559 Você está falando sobre meu grupo de apoio? 165 00:15:21,572 --> 00:15:23,291 ...Você... Escute, eu... Eu percebo que isso não é comum 166 00:15:23,295 --> 00:15:26,931 Mas eu só precisava de um lugar seguro Para lidar com meus sentimentos 167 00:15:26,964 --> 00:15:28,566 Você traiu a família! 168 00:15:28,599 --> 00:15:32,069 Estou apenas falando sobre minha necessidade de equilíbrio Entre o trabalho e a vida 169 00:15:32,104 --> 00:15:33,271 Do que você está falando? 170 00:15:33,295 --> 00:15:34,769 O que você está falando? - O que você está falando? - 171 00:15:34,772 --> 00:15:35,973 O que você está falando? 172 00:15:36,007 --> 00:15:37,908 Você é um informante! 173 00:15:39,177 --> 00:15:42,513 .Espere, traidor. eu quis dizer traidor 174 00:15:44,316 --> 00:15:46,851 Eu te conheço há muito tempo 175 00:15:46,884 --> 00:15:49,788 E você é uma pessoa desprezível Mas eu nunca imaginei você 176 00:15:49,821 --> 00:15:52,291 A família será esfaqueada pelas costas 177 00:15:52,325 --> 00:15:55,194 ...Ei, Reaper, agora sou eu Eu juro por Beyoncé 178 00:15:55,228 --> 00:15:56,728 .Eu nunca trairia 179 00:15:56,762 --> 00:15:58,197 .Há um erro cometido por alguém 180 00:15:58,231 --> 00:15:59,765 Accardo não pensa assim. 181 00:15:59,798 --> 00:16:02,402 Escute, por que não ligamos para o cara E encerramos esse assunto? 182 00:16:02,435 --> 00:16:04,970 Chega de bobagem! Fale 183 00:16:06,339 --> 00:16:08,374 Eu me sinto inseguro para revelar 184 00:16:26,758 --> 00:16:30,196 Você conhece toda a família Você vai atrás disso 185 00:16:30,229 --> 00:16:34,500 O ratinho fedorento e os outros 186 00:16:34,534 --> 00:16:36,469 Talvez eles não sejam bons 187 00:16:36,502 --> 00:16:39,305 ...Você sabe como eles agem. Além disso 188 00:16:41,407 --> 00:16:43,509 .Além de dinheiro 189 00:16:43,543 --> 00:16:46,279 Dinheiro? - ... sim, não - 190 00:16:46,312 --> 00:16:48,347 .desprezível 191 00:16:48,381 --> 00:16:50,183 Não, droga 192 00:17:04,431 --> 00:17:05,665 Emergência, qual é a sua emergência? 193 00:17:05,698 --> 00:17:09,503 Sim, ajuda, ajuda Um grande ferimento na cabeça 194 00:17:09,536 --> 00:17:10,903 Sangrento, sangrento 195 00:17:10,937 --> 00:17:15,708 Eu desmaio, perco a consciência 196 00:18:41,563 --> 00:18:44,064 Não. Obrigado 197 00:18:45,766 --> 00:18:47,402 O que você está fazendo aqui, Peter? 198 00:18:47,435 --> 00:18:49,470 Meu amor, eu também sinto sua falta 199 00:18:51,872 --> 00:18:54,442 .Tive uma reunião um pouco difícil 200 00:18:54,475 --> 00:18:56,110 .claro 201 00:18:56,144 --> 00:18:58,213 Depois da reunião, eu estava desesperado .para uma bebida 202 00:18:58,246 --> 00:18:59,380 A cidade tem muitos bares 203 00:18:59,414 --> 00:19:01,549 E eu precisava desesperadamente ver você 204 00:19:01,583 --> 00:19:02,684 Estamos em um período de separação, Pete 205 00:19:02,716 --> 00:19:07,089 Eu sei, eu sei ...Mas eu só precisava 206 00:19:07,122 --> 00:19:08,123 .pronuncie 207 00:19:08,157 --> 00:19:09,325 Pronunciar o quê? 208 00:19:09,358 --> 00:19:12,394 Você veio aqui porque quer .algo como sempre 209 00:19:12,428 --> 00:19:14,263 Não - Você não quer? - 210 00:19:14,296 --> 00:19:15,364 Não 211 00:19:18,367 --> 00:19:19,468 ...É mais como eu sou 212 00:19:21,370 --> 00:19:22,638 Não faz sentido nenhum 213 00:19:26,609 --> 00:19:29,844 ...Você se importa? Posso? 214 00:19:34,216 --> 00:19:36,118 Claro, Pete 215 00:19:36,151 --> 00:19:39,288 Ela invadiu meu trabalho durante nosso rompimento 216 00:19:39,321 --> 00:19:40,855 .Porque você precisa da minha ajuda 217 00:19:41,923 --> 00:19:43,992 Sim, o uísque escocês de 40 anos é adequado para você? 218 00:19:44,025 --> 00:19:46,161 Estou sofrendo aqui, Maura 219 00:19:46,195 --> 00:19:47,596 Nós deveríamos matar bastardos 220 00:19:47,630 --> 00:19:49,764 Para não se tornar como eles 221 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 Quem você irritou dessa vez? 222 00:19:51,700 --> 00:19:53,736 .Honestamente, a lista é muito longa 223 00:19:53,768 --> 00:19:55,604 As pessoas me amam - - Não, não é verdade. 224 00:19:56,804 --> 00:19:58,072 Você só está dizendo isso porque está com raiva 225 00:19:58,107 --> 00:20:00,975 Você está certo. Estou com raiva porque Eu não gosto de você 226 00:20:01,009 --> 00:20:04,213 Você gostava muito de mim 227 00:20:04,246 --> 00:20:09,319 Não Eu costumava te amar tanto 228 00:20:10,353 --> 00:20:12,122 Mas isso foi antes de eu perceber que não era nada 229 00:20:12,155 --> 00:20:14,491 Ninguém se preocupa mais com você do que com seu trabalho 230 00:20:14,524 --> 00:20:16,192 Você sabe que isso não é justo 231 00:20:16,226 --> 00:20:17,494 Olhe no espelho, Pete 232 00:20:17,527 --> 00:20:18,961 .A vida não é justa 233 00:20:25,735 --> 00:20:28,271 Aparentemente, eu chateei seu pai 234 00:20:28,305 --> 00:20:30,507 O quê? 235 00:20:30,540 --> 00:20:31,907 Ele pensa que sou um traidor 236 00:20:31,940 --> 00:20:33,443 Você? - Certo? - 237 00:20:33,476 --> 00:20:35,645 Você não tem capacidade para fazer isso 238 00:20:35,679 --> 00:20:37,213 Não, eu não sou essa maldita pessoa 239 00:20:37,247 --> 00:20:39,014 Mas, espere... o que você quer dizer? 240 00:20:39,048 --> 00:20:41,718 Então isso explica o caroço na sua cabeça 241 00:20:41,751 --> 00:20:45,288 "O Reaper e seus homens vieram me visitar." 242 00:20:45,322 --> 00:20:49,492 E você decidiu vir aqui Você conhece meu pai 243 00:20:49,526 --> 00:20:50,959 Enviar pessoas para você? 244 00:20:50,993 --> 00:20:53,530 Não, decidi vir aqui porque era necessário 245 00:20:53,563 --> 00:20:54,997 Para alguém em quem posso confiar 246 00:20:55,030 --> 00:20:57,801 Não, você decidiu vir porque queria se aproveitar de mim 247 00:20:57,833 --> 00:20:59,736 Para alcançar meu pai 248 00:21:01,036 --> 00:21:03,072 Você sabe em que posso confiar? Está em você, Pete? 249 00:21:03,106 --> 00:21:05,375 .Você trará problemas à minha porta 250 00:21:05,408 --> 00:21:06,409 Não, não é verdade 251 00:21:06,443 --> 00:21:08,678 Sério? O que aconteceu com o último bar que corri? 252 00:21:08,712 --> 00:21:10,045 .Não foi minha culpa 253 00:21:10,080 --> 00:21:11,081 .correto 254 00:21:11,114 --> 00:21:13,617 Só vim dizer olá e você está sendo perseguido 255 00:21:13,651 --> 00:21:15,386 Pela 76ª Divisão 256 00:21:16,754 --> 00:21:19,022 Como esta noite, certo? 257 00:21:23,794 --> 00:21:26,297 .Acho que ninguém me seguiu até aqui 258 00:21:28,165 --> 00:21:30,334 O bar está fechado. Saiam, todos 259 00:21:31,469 --> 00:21:33,104 Ok. Nós entendemos 260 00:21:33,137 --> 00:21:35,206 Apresse-se, vamos. .droga- 261 00:21:36,607 --> 00:21:37,775 De novo não 262 00:21:37,808 --> 00:21:42,246 Para sua informação, eu amo muito esse lugar 263 00:21:42,279 --> 00:21:43,714 A atmosfera aqui é perfeita 264 00:21:43,748 --> 00:21:46,150 Eu não vou deixar você destruir este lugar como você está .todo o resto 265 00:21:46,183 --> 00:21:47,884 O que isso quer dizer? 266 00:21:54,458 --> 00:21:56,093 O que você acha de perguntar a ele? 267 00:22:00,731 --> 00:22:02,166 (Peter Stryker) 268 00:22:02,199 --> 00:22:03,434 .Senhora 269 00:22:03,450 --> 00:22:05,004 Morto (Morto Nome: Orlando Hernández 270 00:22:05,004 --> 00:22:07,134 Número de mortos: 13 Gosta: Qualquer coisa relacionada a Selena Gomez 271 00:22:07,134 --> 00:22:08,374 Não gosta: “Empregada doméstica em Manhattan”. 272 00:22:08,606 --> 00:22:09,874 ,morto 273 00:22:09,906 --> 00:22:12,443 É possível você retirá-lo daqui? 274 00:22:12,476 --> 00:22:14,010 .Se ele estiver pronto para vir 275 00:22:14,043 --> 00:22:16,012 Claro que não, morto 276 00:22:16,045 --> 00:22:17,947 .Eu realmente te odeio 277 00:22:17,981 --> 00:22:20,085 Lembre-se, não diga coisas quando estiver com raiva 278 00:22:20,118 --> 00:22:23,488 .Você é estúpido E eu te odeio tanto 279 00:22:23,522 --> 00:22:26,291 Como você consegue tudo? Grandes nomes 280 00:22:26,324 --> 00:22:29,594 Como "reaper" e "dead" e eu não entendo Tem um nome especial? 281 00:22:29,628 --> 00:22:32,097 Eu sou apenas Pete Minha aparência não é digna do nome “Aposta”. 282 00:22:32,130 --> 00:22:34,833 Você quer um nome? .Eu tenho um nome para você 283 00:22:34,866 --> 00:22:36,033 Deixe-me adivinhar 284 00:22:36,066 --> 00:22:37,436 .traidor 285 00:22:39,671 --> 00:22:41,873 Ouça-me. Eu não sou um traidor 286 00:22:41,907 --> 00:22:46,043 Eu não sou um traidor, ok? 287 00:22:46,076 --> 00:22:47,612 Cara, eu já menti para você? 288 00:22:50,682 --> 00:22:53,485 O que você acha que lembra? 289 00:22:53,518 --> 00:22:56,755 .Quero dizer, você se lembra bem 290 00:23:00,258 --> 00:23:02,527 Você está se referindo à festa de aniversário da sua filha? 15º? 291 00:23:06,364 --> 00:23:08,366 Isso foi tão doloroso, cara! 292 00:23:09,434 --> 00:23:12,103 Por que todos esses assassinos são tão sensíveis? Muito parecido com isso? 293 00:23:12,137 --> 00:23:14,239 .Escute, você sabe que eu viria 294 00:23:14,272 --> 00:23:15,973 Só cheguei atrasado porque estava enterrando um corpo 295 00:23:16,006 --> 00:23:17,476 Aquela desculpa velha e chata? 296 00:23:17,509 --> 00:23:19,377 Não, não, isso é real! 297 00:23:19,411 --> 00:23:22,214 Anna arrumou o cabelo com cuidado. 298 00:23:22,247 --> 00:23:23,849 Ela estava usando um lindo vestido branco 299 00:23:23,882 --> 00:23:25,016 Acredite em mim, eu tentei muito 300 00:23:25,050 --> 00:23:26,819 Preparamos um lugar para você 301 00:23:26,853 --> 00:23:28,321 .Eu o fiz cavar o mais rápido que pôde 302 00:23:28,354 --> 00:23:30,223 Com um crachá gravado nele 303 00:23:30,256 --> 00:23:32,425 Ele era apenas um homenzinho baixo Com armas pequenas 304 00:23:32,458 --> 00:23:34,460 Você percebe que pagamos por cada prato Separadamente? 305 00:23:35,461 --> 00:23:37,597 Sim, você é um idiota que faz coisas cruéis 306 00:23:37,630 --> 00:23:39,966 E eu não te amo mais 307 00:23:39,998 --> 00:23:43,034 .Mas isso não faz nenhuma diferença 308 00:23:43,068 --> 00:23:44,704 Accardo pede para trazer você. 309 00:23:45,838 --> 00:23:47,473 Meu amor 310 00:23:47,507 --> 00:23:49,842 Você não me disse o quanto você amava essa merda? 311 00:23:49,876 --> 00:23:51,978 .não é esse absurdo 312 00:23:52,010 --> 00:23:54,614 Deixe a briga dos amantes para depois 313 00:23:54,647 --> 00:23:59,050 Ouça, morto, eu não me importo com o que você faz Para trazer, ok? 314 00:23:59,085 --> 00:24:00,686 Meu pai consegue o que quer 315 00:24:00,720 --> 00:24:04,490 .Mas você não vai destruir meu bar enquanto faz isso 316 00:24:05,591 --> 00:24:08,394 Me desculpe, Maura .Mas eu não faço as regras 317 00:24:09,862 --> 00:24:13,332 .Você está certo. Aqui eu faço 318 00:24:35,022 --> 00:24:36,256 Levante-se, seu filho da puta 319 00:25:00,581 --> 00:25:02,349 Não é meu bar! 320 00:25:56,337 --> 00:25:58,606 Meu amor, eu tinha a situação completamente sob controle 321 00:26:10,518 --> 00:26:13,721 Estou feliz que você ache isso divertido Mas no final 322 00:26:13,755 --> 00:26:17,325 Esta peça antiga pode te matar Como qualquer outra arma 323 00:26:17,358 --> 00:26:20,828 .Não é isento de chumbo .Eu já disparei seis tiros 324 00:26:23,898 --> 00:26:25,366 Surpresa, seu filho da puta 325 00:26:26,668 --> 00:26:30,838 Cale a boca, homem morto Sete balas, não seis 326 00:26:37,412 --> 00:26:40,315 Você é realmente um canalha insuportável 327 00:26:40,349 --> 00:26:42,551 Você pode ligar para descobrir? 328 00:26:42,584 --> 00:26:44,319 O que diabos está acontecendo aqui? 329 00:26:44,353 --> 00:26:46,955 Você quer que eu ligue para meus pais sobre você? 330 00:26:46,989 --> 00:26:48,158 .isso seria legal 331 00:26:48,190 --> 00:26:50,392 Por quê? - Para que eu não morra - 332 00:26:50,426 --> 00:26:52,628 .Você não vai morrer Ele quer investigar você primeiro 333 00:26:52,641 --> 00:26:53,641 Primeiro? 334 00:26:53,641 --> 00:26:55,764 Você e eu sabemos exatamente como Para acabar com isso 335 00:26:55,798 --> 00:26:57,433 As pessoas ficam excessivamente entusiasmadas 336 00:26:57,466 --> 00:26:58,500 .correto 337 00:26:58,534 --> 00:27:00,269 Você permitirá que isso aconteça? 338 00:27:00,302 --> 00:27:02,671 .OK. Isso é culpa sua 339 00:27:02,705 --> 00:27:04,540 Não sei se sou um traidor Talvez você também esteja 340 00:27:04,573 --> 00:27:06,642 Como você pode dizer isso depois de todos os cadáveres? 341 00:27:06,675 --> 00:27:08,010 Você a enterrou para esta família? 342 00:27:08,023 --> 00:27:09,631 Talvez você tenha sido pego e é isso .sua saída 343 00:27:09,645 --> 00:27:11,747 ...eu não posso fazer isso com você ou comigo 344 00:27:11,780 --> 00:27:12,981 Você... você se importaria? 345 00:27:14,516 --> 00:27:16,618 .Eu amo muito essa família 346 00:27:16,652 --> 00:27:17,720 Não 347 00:27:17,753 --> 00:27:20,289 Pete, o que você ama mais do que tudo? Ele é esta vida 348 00:27:20,322 --> 00:27:21,523 Ok? É o que define sua identidade 349 00:27:21,557 --> 00:27:23,492 Você não terá uma existência interior sem ele 350 00:27:34,369 --> 00:27:35,504 .Você não é um traidor 351 00:27:35,537 --> 00:27:38,240 Obrigado É por isso que você deve contatá-lo 352 00:27:39,175 --> 00:27:40,809 Não 353 00:27:40,843 --> 00:27:42,678 Maura, pelo amor de Deus. 354 00:27:42,711 --> 00:27:43,779 Ouça, Pete 355 00:27:44,780 --> 00:27:48,952 Seu vício em trabalho, vida 356 00:27:50,787 --> 00:27:53,757 .Isso custa tudo com o que você deveria se preocupar 357 00:27:56,160 --> 00:27:58,528 Eu não vou te ajudar a consertar isso desta vez 358 00:27:58,561 --> 00:28:01,030 Você tem que limpar sua bagunça sozinho .Estou farto 359 00:28:03,666 --> 00:28:05,535 Ok. Ok 360 00:28:07,871 --> 00:28:08,871 .comece com isso 361 00:28:12,109 --> 00:28:13,476 .Pegue 362 00:28:14,811 --> 00:28:17,947 Você tem que estancar o sangramento, e sinto muito por isso 363 00:28:17,981 --> 00:28:19,116 Aniversário de quinze anos da sua filha 364 00:28:21,417 --> 00:28:23,553 De nada 365 00:28:23,586 --> 00:28:24,888 Para onde você está indo agora? 366 00:28:26,190 --> 00:28:27,557 Bem, vou ver Thanatos 367 00:28:27,590 --> 00:28:29,459 .bom 368 00:28:29,492 --> 00:28:31,095 Sim, vá e destrua a vida de mais pessoas 369 00:28:31,128 --> 00:28:32,229 Parece uma boa opção para você 370 00:28:32,263 --> 00:28:33,696 Bem, ele vai se importar o suficiente para me ajudar 371 00:28:33,730 --> 00:28:35,398 Ou talvez ele atire na sua cara 372 00:28:40,637 --> 00:28:42,438 Musgrove, preciso de me limpar. 373 00:28:43,573 --> 00:28:46,543 Sim, Pete estava aqui. Acabei de sair 374 00:29:14,130 --> 00:29:17,402 Acardo Chamada em andamento 375 00:29:27,752 --> 00:29:28,752 Olá, amigo 376 00:29:28,759 --> 00:29:30,855 Você pode diminuir o volume da música? 377 00:29:33,225 --> 00:29:35,559 ...você pode descontar 378 00:29:42,970 --> 00:29:44,559 Mingju (Atencioso Nome: Benji Dela Cruz 379 00:29:44,559 --> 00:29:46,759 Número de mortos: 22 Gosta de: Tomar café da manhã na Tiffany's 380 00:29:46,759 --> 00:29:48,450 Não gosta: Café da manhã no filme da Tiffany Por causa do racismo 381 00:30:01,653 --> 00:30:02,888 (Pedro) 382 00:30:03,989 --> 00:30:05,423 "Atencioso" 383 00:30:07,226 --> 00:30:09,095 Nesta temporada ele está em um nível muito avançado 384 00:30:09,128 --> 00:30:10,363 .vá para o inferno 385 00:30:10,395 --> 00:30:12,664 Bem, isso é rude 386 00:30:12,697 --> 00:30:14,133 Sério? 387 00:30:14,166 --> 00:30:17,535 É tão rude quanto você perder o primeiro show? Me moda? 388 00:30:17,569 --> 00:30:19,272 .Ouça, eu tentei chegar lá 389 00:30:19,305 --> 00:30:22,841 Não, você não tentou "O morto me contou." 390 00:30:22,874 --> 00:30:25,477 .Eu assumi uma missão - Bom, o Arcado me perguntou... 391 00:30:25,510 --> 00:30:27,612 Um pedido de vários de nós 392 00:30:27,646 --> 00:30:30,149 Você concordou sabendo que participaria 393 00:30:30,182 --> 00:30:31,449 No meu desfile de moda! 394 00:30:31,483 --> 00:30:33,451 .Você está certo Eu cometi um erro 395 00:30:33,485 --> 00:30:34,819 Um erro? 396 00:30:36,655 --> 00:30:38,590 Quer saber qual foi o erro? 397 00:30:38,623 --> 00:30:41,127 Eu acreditei que você estaria lá para mim 398 00:30:41,160 --> 00:30:42,460 Escute, me desculpe, cara 399 00:30:42,494 --> 00:30:44,863 Você está tão arrependido quanto eu? 400 00:30:44,896 --> 00:30:47,866 Enquanto vejo aquela pobre modelo andar Na passarela de terno? 401 00:30:47,899 --> 00:30:50,602 Você sabe quantos metros de tecido guanachina tem? Usado para caber no seu tamanho? 402 00:30:51,370 --> 00:30:53,139 .muito 403 00:30:53,172 --> 00:30:56,275 .Você foi o final do show 404 00:30:56,309 --> 00:31:00,578 Milhares e milhares de dólares, horas E horas de trabalho 405 00:31:00,612 --> 00:31:02,982 Foi o grande e último momento .para encerrar minha apresentação 406 00:31:03,015 --> 00:31:04,184 .mas não 407 00:31:04,217 --> 00:31:06,552 O final foi desastroso com o aparecimento daquela criança e dele Ele tropeça na passarela 408 00:31:06,585 --> 00:31:08,188 Com suas próprias calças 409 00:31:09,455 --> 00:31:11,124 .Sinto muito 410 00:31:11,158 --> 00:31:13,659 Todo mundo riu 411 00:31:13,693 --> 00:31:15,895 Para sua informação, fingi que foi intencional 412 00:31:15,928 --> 00:31:19,865 Eu lembro que você recebeu boas críticas Não é? 413 00:31:19,899 --> 00:31:23,069 Disseram que você estava zombando da seriedade da moda 414 00:31:23,103 --> 00:31:26,406 Como se eu devesse agradecer por isso? 415 00:31:26,440 --> 00:31:30,042 Bem, você não precisa .Talvez eu devesse agradecer 416 00:31:30,076 --> 00:31:32,346 Sua coleção de ternos para o outono 23 417 00:31:32,379 --> 00:31:35,514 Graças ao tecido resistente a manchas de sangue Você me salvou de uma situação embaraçosa 418 00:31:35,548 --> 00:31:36,649 ...eu estava em um elevador com dois caras 419 00:31:36,682 --> 00:31:37,817 Oh meu Deus, Pete, cale a boca! 420 00:31:37,850 --> 00:31:40,086 .Você é um péssimo amigo 421 00:31:40,120 --> 00:31:42,955 Na verdade, o traidor é você .faz todo o sentido 422 00:31:42,989 --> 00:31:46,859 .Você não se importa com ninguém além de você mesmo 423 00:31:46,892 --> 00:31:47,994 Isso não é verdade 424 00:31:48,007 --> 00:31:49,692 Pete primeiro, resto do mundo classificado. Segundo ou terceiro 425 00:31:49,695 --> 00:31:51,731 ...ou o quarto - .Entendo. Eu vejo - 426 00:31:51,764 --> 00:31:54,267 Mas escute, é impossível eu te trair 427 00:31:54,301 --> 00:31:57,837 Não? Nem mesmo para se salvar? 428 00:31:57,870 --> 00:31:58,938 Não 429 00:32:00,440 --> 00:32:04,076 .Você sabe, eu posso acreditar em você 430 00:32:04,111 --> 00:32:05,878 Ok, obrigado 431 00:32:05,911 --> 00:32:09,649 Porque você quer ser o melhor e percebe 432 00:32:09,683 --> 00:32:11,651 Thanatos é um forte concorrente para você 433 00:32:11,685 --> 00:32:13,053 Vamos lá, você deveria... Não, não 434 00:32:13,086 --> 00:32:17,924 E sua arrogância inflada não poderia .bear insulto 435 00:32:17,958 --> 00:32:20,527 (Em primeiro lugar, os números de Thanatos .Não chegue perto dos meus números 436 00:32:20,560 --> 00:32:22,463 Mas ele tem um toque artístico elegante 437 00:32:22,497 --> 00:32:23,830 .absurdo 438 00:32:23,864 --> 00:32:26,467 Em segundo lugar, o que é isso que todos pensam Eu fiz isso? 439 00:32:26,501 --> 00:32:27,834 hein? 440 00:32:27,868 --> 00:32:30,070 Quanto Accardo vai pagar para você se livrar de mim? 441 00:32:32,773 --> 00:32:35,476 Não para se livrar de você, mas para trazê-lo para dentro 442 00:32:35,510 --> 00:32:36,843 Qual é a diferença? 443 00:32:36,877 --> 00:32:39,880 Quando estiver lá dentro, como devo Para provar minha inocência? 444 00:32:44,618 --> 00:32:45,952 Você não será capaz 445 00:32:45,986 --> 00:32:49,022 Accardo irá torturá-lo até que você dê a ele o que ele quer. 446 00:32:49,056 --> 00:32:52,360 E quando eu não puder, eu morrerei Não, obrigado 447 00:32:52,393 --> 00:32:53,827 .Agora responda minha pergunta 448 00:32:56,830 --> 00:32:59,200 .Você fez duas perguntas 449 00:33:00,567 --> 00:33:02,236 .correto. 500 mil 450 00:33:03,271 --> 00:33:04,671 É isso? 451 00:33:04,704 --> 00:33:06,407 Depois de tudo que você fez por esta família? 452 00:33:06,441 --> 00:33:08,742 Esse é o ponto, Pete 453 00:33:08,775 --> 00:33:13,948 Por que, depois de tudo que fiz, escolhi Traí-los assim? 454 00:33:13,981 --> 00:33:17,852 ...Escute, eu disse a Hased A propósito, como ele está? 455 00:33:21,856 --> 00:33:25,127 Escute, eu disse a ele que estava indo para um grupo .Apenas tratamento psicológico 456 00:33:25,160 --> 00:33:26,228 Ok? 457 00:33:26,261 --> 00:33:28,163 Eu sei que temos que respeitar a confidencialidade 458 00:33:28,197 --> 00:33:31,266 E todas essas coisas, mas eu protestei Para alguém com quem estou conversando 459 00:33:31,300 --> 00:33:32,401 Ok? 460 00:33:32,434 --> 00:33:36,037 Sou muito reservado, não revelo detalhes .apenas meus sentimentos 461 00:33:37,272 --> 00:33:38,806 .Sentimentos 462 00:33:40,808 --> 00:33:43,312 Você terá que discutir isso É com Accardo 463 00:33:43,325 --> 00:33:44,900 .Eu não tomo decisões, velho amigo 464 00:33:44,912 --> 00:33:46,881 Bem, talvez você pudesse ligar para Accardo 465 00:33:49,684 --> 00:33:51,120 .Eu não quero te machucar, cara 466 00:33:53,122 --> 00:33:55,224 Temos uma velha amizade Temos uma longa história 467 00:33:55,257 --> 00:34:01,163 Ei, ei, ei Nem pense nisso 468 00:34:01,196 --> 00:34:02,830 .Esses ternos são especialmente projetados 469 00:34:02,864 --> 00:34:05,766 .Eu vou te matar com minhas próprias mãos desta vez se você estragar meu trabalho 470 00:34:07,236 --> 00:34:09,204 Não teste minha paciência, Pete 471 00:34:09,238 --> 00:34:11,072 Você se lembra do significado do meu nome, certo? 472 00:34:12,307 --> 00:34:15,144 .Seu nome significa o que os nomes de todas as outras pessoas significam 473 00:34:15,177 --> 00:34:16,678 .Morte 474 00:34:16,712 --> 00:34:19,315 Mas você lembra qual é o meu nome? 475 00:34:21,650 --> 00:34:23,986 casa). Apenas Pete, certo?) 476 00:34:24,019 --> 00:34:26,722 Não. Meu sobrenome 477 00:34:45,908 --> 00:34:47,676 Stryker, seu filho da puta! 478 00:34:58,188 --> 00:35:01,089 Droga, Pete! Você está me machucando! 479 00:35:04,693 --> 00:35:06,095 Foda-se, Pete! 480 00:35:56,963 --> 00:36:00,865 Nem pense em estacionar seu carro aqui 481 00:36:08,057 --> 00:36:09,326 Droga! 482 00:36:56,700 --> 00:36:58,750 Thanatos (Morte Nome: Christos Christodoulopoulos 483 00:36:58,750 --> 00:37:00,500 Número de mortos: 104 Gosta: plotagem 484 00:37:00,500 --> 00:37:01,800 Não gosta: Magic Mike 485 00:37:01,845 --> 00:37:03,947 Ei, ei, meu amigo 486 00:37:03,981 --> 00:37:06,151 Não me chame de "meu amigo", seu bastardo 487 00:37:06,184 --> 00:37:07,985 Todo mundo perdeu a cabeça? 488 00:37:08,018 --> 00:37:10,355 Este sou eu, seu melhor amigo O padrinho da pequena Jenny 489 00:37:10,368 --> 00:37:11,368 Cale a porra da boca 490 00:37:11,369 --> 00:37:13,090 Eu a ajudei a fazer bolos para Mercado de padaria 491 00:37:13,124 --> 00:37:15,059 Eu não quero ouvir sua conversa vazia 492 00:37:18,263 --> 00:37:20,298 ... você está apenas- Você sabe que eu te amo, cara. 493 00:37:20,332 --> 00:37:22,767 É por isso que você veio para minha casa e para a cidade Todos eles assombram você, não é? 494 00:37:22,801 --> 00:37:23,802 .Preciso de algumas respostas 495 00:37:23,834 --> 00:37:25,303 .Você poderia ter ligado 496 00:37:25,337 --> 00:37:27,871 Meu telefone não está em boas condições no momento 497 00:37:29,174 --> 00:37:31,409 Então você veio aqui sem se importar com ninguém .exceto você mesmo 498 00:37:31,443 --> 00:37:34,280 Vamos lá, cara, isso é injusto 499 00:37:34,313 --> 00:37:35,314 Mas é preciso 500 00:37:36,881 --> 00:37:40,486 Você já pensou no que sua vinda pode causar? .Aqui para mim e minha família 501 00:37:42,488 --> 00:37:43,522 Você já pensou? 502 00:37:51,163 --> 00:37:52,531 Você realmente quer jogar este jogo? 503 00:37:52,565 --> 00:37:54,899 Então, eu juro para você, não há jogo. 504 00:37:54,933 --> 00:37:58,738 Eu pensei que você soubesse por que todo mundo pensava .Eu trapaceei 505 00:37:58,771 --> 00:38:00,306 Eu não sei e não me importo 506 00:38:01,440 --> 00:38:03,776 .Eu apenas sigo ordens, exatamente o oposto de você 507 00:38:03,809 --> 00:38:05,944 Atenciosamente, (segundo). Você me conhece 508 00:38:07,113 --> 00:38:08,614 E eu não sou um traidor 509 00:38:08,647 --> 00:38:09,948 Bem, Accardo pensa que você é um traidor 510 00:38:09,981 --> 00:38:11,350 .O suficiente para colocar uma recompensa pela sua cabeça 511 00:38:11,384 --> 00:38:13,386 Você quer chamar essa mísera soma de bônus? 512 00:38:13,419 --> 00:38:16,655 Quer dizer, vamos lá, 500 mil na minha cabeça? Até onde sei? 513 00:38:16,689 --> 00:38:18,290 Por favor- Considere-se com sorte. 514 00:38:18,324 --> 00:38:19,958 Se tivesse sido mais do que isso, você já estaria morto 515 00:38:19,991 --> 00:38:21,260 .Sim, talvez 516 00:38:21,293 --> 00:38:24,196 Mas ouça, se ele realmente pensasse que eu era um informante 517 00:38:24,230 --> 00:38:25,631 Ele não teria oferecido uma grande soma? 518 00:38:25,664 --> 00:38:27,967 Quero dizer, vamos lá, 500 mil é o que temos (vs. sem nariz (McGillan). 519 00:38:27,989 --> 00:38:29,802 Continue falando e eu termino .em você de graça 520 00:38:29,835 --> 00:38:31,504 O presidente deve ter emitido uma ordem de não matar 521 00:38:31,537 --> 00:38:32,872 Porque ninguém atirou em mim ainda 522 00:38:32,904 --> 00:38:34,206 .Ok, não me tente 523 00:38:34,240 --> 00:38:37,844 É porque ele pensa que eu tenho? Informações de inteligência 524 00:38:37,878 --> 00:38:38,879 Ou porque ele está hesitante? 525 00:38:38,911 --> 00:38:40,213 Você sabe que ele tem sentimentos fortes por mim 526 00:38:40,247 --> 00:38:42,282 Você é realmente inacreditável, sabia disso? 527 00:38:42,315 --> 00:38:45,152 .Independentemente disso, isso não é verdade .Eu sou inocente 528 00:38:45,185 --> 00:38:51,124 Entrei para um grupo de apoio para quem Eles são viciados em trabalho 529 00:38:56,709 --> 00:38:58,832 Então, a Polícia Federal usa grupos .Suporte como capa agora 530 00:38:59,866 --> 00:39:01,301 Agora eu acho que sua mente deu errado 531 00:39:01,334 --> 00:39:02,935 .Posso dizer o mesmo sobre você 532 00:39:06,473 --> 00:39:07,541 Maldito traidor 533 00:39:23,924 --> 00:39:24,957 Como você gosta dela? 534 00:40:06,100 --> 00:40:07,635 Você acabou de me dar um tapa? 535 00:40:07,668 --> 00:40:08,668 Sim 536 00:40:12,139 --> 00:40:13,875 Essa é Janice 537 00:40:13,908 --> 00:40:14,908 É Janice 538 00:40:21,649 --> 00:40:23,016 Este é um comportamento desprezível 539 00:40:26,554 --> 00:40:27,555 Olá, meu amor 540 00:40:28,789 --> 00:40:30,056 O quê? Não, estou bem 541 00:40:31,359 --> 00:40:34,595 Só estou ofegante, só isso Qual é o problema? 542 00:40:34,629 --> 00:40:37,298 Não, não, Pete veio para um treino rápido 543 00:40:38,699 --> 00:40:40,334 O quê? 544 00:40:40,368 --> 00:40:42,770 Vamos, não seja bobo 545 00:40:42,803 --> 00:40:44,906 Não, eu, querido, eu juro 546 00:40:44,939 --> 00:40:46,207 .você 547 00:40:47,975 --> 00:40:51,346 Ele não está com outra mulher desta vez 548 00:40:52,681 --> 00:40:55,551 .Querida, ele está brincando .Você ouviu a voz dele 549 00:40:56,518 --> 00:40:57,786 O quê? 550 00:40:57,819 --> 00:40:59,821 ... eu - Não, você não precisa vir aqui. 551 00:40:59,855 --> 00:41:02,056 Não, as coisas estão bem te encontrarei em casa 552 00:41:02,089 --> 00:41:03,458 .Sim, sim, vou trazer no caminho 553 00:41:05,427 --> 00:41:08,630 Claro Adoro o prato de carne moída que você faz 554 00:41:08,664 --> 00:41:09,865 Não, você não gosta dele 555 00:41:09,898 --> 00:41:11,466 Não. Sim 556 00:41:11,500 --> 00:41:13,702 .Eu realmente preciso ir, amor 557 00:41:13,735 --> 00:41:15,504 Ouça, meus arranjos estão prontos, ok? 558 00:41:16,805 --> 00:41:20,074 Meu amor, claro que você é mais importante que qualquer acordo 559 00:41:20,108 --> 00:41:21,610 ...eu gostaria de ter 560 00:41:22,978 --> 00:41:25,147 Sim. OK 561 00:41:25,180 --> 00:41:26,882 Diga adeus a ela, Pete. - Adeus, Janice! 562 00:41:26,915 --> 00:41:28,617 Abrace Jenny por mim 563 00:41:28,650 --> 00:41:30,652 .Não há nenhuma mulher aqui 564 00:41:30,686 --> 00:41:31,887 Você poderia parar? 565 00:41:31,920 --> 00:41:33,855 O que? - Querida, ele está brincando, eu juro. 566 00:41:36,090 --> 00:41:38,794 Sim, eu também te amo. Adeus 567 00:41:40,062 --> 00:41:42,130 Para o seu bem - O quê? - 568 00:41:42,164 --> 00:41:44,433 Isso não é engraçado Estamos tentando superar os erros do passado 569 00:41:44,466 --> 00:41:46,501 Não me culpe pelos seus erros anteriores 570 00:41:46,535 --> 00:41:48,503 Droga, não fui eu. Com licença? - 571 00:41:56,379 --> 00:41:58,247 Depois de tudo que passamos? 572 00:41:58,281 --> 00:42:00,249 Depois de tudo que a família lhe deu? 573 00:42:02,819 --> 00:42:04,721 .Eu juro que nunca trairia 574 00:42:08,791 --> 00:42:11,094 Você sabe quantas vezes convidamos você para nossa casa? 575 00:42:11,127 --> 00:42:12,595 E você nunca apareceu? 576 00:42:12,629 --> 00:42:15,231 Ou as peças de Jenny ou uma exposição Ciência para Tommy? 577 00:42:15,264 --> 00:42:17,000 ...aprender 578 00:42:17,033 --> 00:42:18,134 Eles estão esperando por seu tio Pete 579 00:42:18,167 --> 00:42:20,169 Esperando pela porta, cara! 580 00:42:20,203 --> 00:42:21,971 Você nunca aparece! 581 00:42:22,005 --> 00:42:23,840 ...quando Janice estava no hospital 582 00:42:25,541 --> 00:42:26,776 .Eu mandei flores 583 00:42:28,077 --> 00:42:29,612 Isso não é suficiente 584 00:42:32,148 --> 00:42:33,516 Você é importante para nós 585 00:42:34,984 --> 00:42:36,152 .Você é importante para mim 586 00:42:37,121 --> 00:42:38,955 Então, me desculpe. 587 00:42:38,958 --> 00:42:40,453 Se você estiver dizendo a verdade, você será encontrado 588 00:42:40,456 --> 00:42:42,825 Uma maneira de acertar as coisas com Accardo 589 00:42:42,859 --> 00:42:44,627 Esta é a única maneira de sair disso 590 00:42:45,928 --> 00:42:47,096 .Eu vou 591 00:42:47,131 --> 00:42:48,731 Não, você provavelmente não vai 592 00:42:50,767 --> 00:42:53,670 Você sabe, Pete, por que ninguém... Fazer ensopado de carne para você? 593 00:42:53,703 --> 00:42:56,673 Porque você sempre decepciona quem você ama 594 00:42:58,942 --> 00:43:01,078 Eu vou te dar 24 horas e então eu mesmo irei até você 595 00:43:01,112 --> 00:43:03,380 Seja você meu amigo ou não, eu não vou Eu suporto as consequências por sua causa 596 00:43:03,414 --> 00:43:05,516 .Eu tenho uma família para proteger 597 00:43:05,549 --> 00:43:07,685 Isso é algo que você nunca saberá o significado 598 00:43:10,387 --> 00:43:12,222 Eu geralmente não gosto de ensopado de carne 599 00:43:28,939 --> 00:43:30,240 Droga! 600 00:43:36,480 --> 00:43:39,450 Sente-se ou deite-se confortavelmente 601 00:43:39,483 --> 00:43:40,384 .quietly 602 00:43:40,417 --> 00:43:43,721 .Permita-se estar plenamente aqui 603 00:43:43,754 --> 00:43:48,892 Gradualmente, deixe o absurdo do mundo exterior desaparecer 604 00:43:48,926 --> 00:43:50,494 .da sua consciência 605 00:43:50,527 --> 00:43:53,964 Se você perceber que sua mente está vagando por outros pensamentos 606 00:43:53,997 --> 00:43:58,936 Apenas admita que todo esse absurdo é um absurdo mesquinho 607 00:43:58,969 --> 00:44:02,806 .Você está aqui agora no mundo das possibilidades 608 00:44:03,775 --> 00:44:05,376 Não responda isso 609 00:44:07,078 --> 00:44:08,313 Olá de novo 610 00:44:08,346 --> 00:44:10,482 Claro que você está brincando comigo 611 00:44:15,187 --> 00:44:16,921 Ei, espere um minuto .(casa) 612 00:44:16,955 --> 00:44:17,955 Espere, espere 613 00:44:18,990 --> 00:44:19,991 Oh meu Deus 614 00:44:20,024 --> 00:44:21,693 O quê? 615 00:44:23,595 --> 00:44:25,663 Não, Maura, estou bem Obrigado por perguntar 616 00:44:25,697 --> 00:44:27,932 Você está tentando destruir tudo que eu amo? 617 00:44:27,966 --> 00:44:31,170 Você quer dizer eu ou o sofá? E Thanatos também está bem 618 00:44:31,203 --> 00:44:32,971 Como se você não se importasse 619 00:44:33,004 --> 00:44:34,319 Eu não estava preocupado com Thani 620 00:44:34,322 --> 00:44:35,322 Sério? 621 00:44:35,322 --> 00:44:37,275 ...Bem, ele é lendário, então 622 00:44:37,308 --> 00:44:39,711 .Você disse que eu era lendário 623 00:44:39,744 --> 00:44:40,779 Foi há muito tempo 624 00:44:40,812 --> 00:44:42,480 Então o que você está dizendo? 625 00:44:42,514 --> 00:44:45,350 Eu digo que a vida continua, Pete 626 00:44:46,351 --> 00:44:47,719 Para quem? Para você? 627 00:44:49,255 --> 00:44:51,123 .Eu suponho 628 00:44:51,157 --> 00:44:52,390 Então este é o fim? 629 00:44:53,925 --> 00:44:55,161 Este é o fim 630 00:44:56,961 --> 00:44:59,131 Você sabe que se preocupa tanto com isso Com o que estou preocupado? 631 00:44:59,165 --> 00:45:00,266 E você sabe disso 632 00:45:00,298 --> 00:45:03,001 Ninguém está tão preocupado com isso quanto você, Pete 633 00:45:03,034 --> 00:45:04,569 Olhe ao seu redor 634 00:45:04,602 --> 00:45:08,107 Todos nós temos família, paixões, amizades 635 00:45:08,140 --> 00:45:10,476 .Não tem nada a ver com esta vida 636 00:45:10,509 --> 00:45:14,079 Todos nós moramos aqui e você está imerso em uma ideia 637 00:45:14,114 --> 00:45:16,749 Você é o melhor homem safado que a família já teve 638 00:45:17,817 --> 00:45:21,654 Mas o que você esquece é que um dia você morrerá 639 00:45:22,822 --> 00:45:23,889 Todos nós morreremos 640 00:45:25,491 --> 00:45:30,197 E talvez... talvez as pessoas se lembrem do seu nome 641 00:45:30,230 --> 00:45:31,730 Isso é tudo que eu quero 642 00:45:33,799 --> 00:45:35,235 .Eu sei 643 00:45:35,268 --> 00:45:39,004 Somente nós, outros, aspiramos por mais 644 00:45:40,406 --> 00:45:42,708 Queremos saber que não somos apenas... Números nas estatísticas 645 00:45:43,843 --> 00:45:46,512 Agora eu sei que isso é algo que você nunca entenderá 646 00:45:48,881 --> 00:45:50,783 Não posso ter os dois? 647 00:45:52,219 --> 00:45:54,287 Não, você não pode 648 00:45:54,321 --> 00:45:56,289 Maura, ouça. Pare de falar. 649 00:45:56,323 --> 00:45:57,224 Não, não, ouça 650 00:45:57,257 --> 00:45:58,691 Por favor, Pete. Estou falando sério - 651 00:45:58,724 --> 00:46:00,459 Quero dizer o que digo - Estou falando sério, me escute. 652 00:46:00,492 --> 00:46:03,829 ...Agora, Maura, eu sei que você me ama 653 00:46:08,235 --> 00:46:09,902 ...Você está brincando? 654 00:46:18,246 --> 00:46:20,714 Então, Pete, como vai o trabalho? 655 00:46:22,350 --> 00:46:23,550 .não é bom 656 00:46:23,583 --> 00:46:26,354 .Lamento ouvir isso 657 00:46:26,386 --> 00:46:27,587 O que está acontecendo? 658 00:46:28,488 --> 00:46:29,890 .Redução de emprego 659 00:46:31,791 --> 00:46:36,663 Minha organização decidiu demitir .um dos funcionários 660 00:46:36,696 --> 00:46:38,132 É alguém que você conhece pessoalmente? 661 00:46:39,966 --> 00:46:41,101 Sou eu, Rogério 662 00:46:42,169 --> 00:46:43,837 .Eu sou a redução 663 00:46:43,870 --> 00:46:47,375 .Eu vejo Como você se sente sobre isso? 664 00:46:47,407 --> 00:46:48,942 Meu sentimento sobre isso? 665 00:46:48,975 --> 00:46:52,213 Bem, eu me sinto muito tocado Por ordem, claramente 666 00:46:52,246 --> 00:46:56,650 Ok. Gostaria de falar detalhadamente? Mais sobre esta situação? 667 00:46:56,683 --> 00:47:00,086 ...Bem, todo mundo está tentando me matar, então... 668 00:47:00,121 --> 00:47:04,858 O que podemos fazer para apoiá-lo nisso? 669 00:47:04,891 --> 00:47:07,427 Não sei. Você tem alguma arma? 670 00:47:07,460 --> 00:47:09,896 Você sabe que este é um lugar seguro, Pete 671 00:47:09,930 --> 00:47:12,599 Não por muito tempo, porque toda a família 672 00:47:12,632 --> 00:47:16,970 .Eles virão aqui para me matar, agora 673 00:47:20,808 --> 00:47:24,011 Parece-me que você está ameaçando 674 00:47:24,045 --> 00:47:26,480 ...a energia do nosso pequeno grupo, Pete, então... 675 00:47:26,514 --> 00:47:29,016 Seu homem egoísta e desprezível! 676 00:47:31,153 --> 00:47:32,520 .Vamos matá-lo 677 00:47:32,533 --> 00:47:33,851 Espere, o que? - Não, acho que ele está certo. 678 00:47:33,854 --> 00:47:35,324 Você está pronto para pegar suas armas? 679 00:47:35,357 --> 00:47:36,590 Vamos - Ei, ei! 680 00:47:36,624 --> 00:47:39,261 Lugar seguro, lugar seguro! 681 00:47:43,165 --> 00:47:44,732 Você me atirou com uma flecha de drogas 682 00:47:44,765 --> 00:47:47,235 Sim. Sim, eu fiz 683 00:47:49,603 --> 00:47:51,139 .Eu me sinto violado 684 00:47:51,173 --> 00:47:54,909 “Bem, você não começou a gritar 'lugar seguro'. ..exceto depois disso 685 00:47:54,942 --> 00:47:56,178 ...então 686 00:47:57,245 --> 00:47:59,181 A propósito, não são necessários agradecimentos 687 00:47:59,214 --> 00:48:02,049 Sim. Obrigado 688 00:48:02,083 --> 00:48:03,884 Você fez um bom trabalho 689 00:48:03,918 --> 00:48:06,154 Seus tolos, vocês me dão tanto .de treinamento 690 00:48:07,655 --> 00:48:09,690 É como se você dissesse isso no plural? 691 00:48:09,724 --> 00:48:12,194 Aqui está uma surpresa, sou a quarta geração 692 00:48:12,227 --> 00:48:14,196 Nos negócios da família 693 00:48:14,229 --> 00:48:19,000 Você não é o primeiro idiota com quem lidei E você não será o último 694 00:48:19,033 --> 00:48:21,736 Bem, só estou dizendo que não vi 695 00:48:21,769 --> 00:48:25,241 .Qualquer pessoa que te respeite 696 00:48:25,274 --> 00:48:26,541 Por respeito? 697 00:48:27,743 --> 00:48:29,811 Você invade meu bar e depois aparece aqui 698 00:48:29,845 --> 00:48:33,015 Encharcado em seu próprio sangue e precisando de ajuda Aí você fala comigo sobre respeito? 699 00:48:33,048 --> 00:48:35,218 Dissemos que sempre estaríamos lá para você .um ao outro 700 00:48:35,251 --> 00:48:36,952 Por favor 701 00:48:36,985 --> 00:48:38,754 Você está apenas me usando para sobreviver 702 00:48:38,787 --> 00:48:40,088 Do caos que você causou 703 00:48:40,123 --> 00:48:42,258 .Você está se aproveitando da minha natureza dependente 704 00:48:45,128 --> 00:48:46,262 Espere 705 00:48:48,096 --> 00:48:49,531 Você está participando do programa? 706 00:48:50,500 --> 00:48:51,833 Talvez 707 00:48:51,867 --> 00:48:54,603 .Ok, querido, isso é ótimo 708 00:48:54,636 --> 00:48:57,072 Não, estou terminando com você por amor 709 00:48:57,105 --> 00:48:58,141 .Você acabou de dizer "amor". 710 00:48:58,174 --> 00:48:59,541 .após a separação 711 00:48:59,574 --> 00:49:00,909 Você ainda me ama 712 00:49:00,942 --> 00:49:02,445 Não, eu te odeio. Sim, você me ama. 713 00:49:02,458 --> 00:49:04,267 Não, eu te odeio. Você ainda me ama, eu acabei de dizer isso. 714 00:49:04,280 --> 00:49:06,848 Não 715 00:49:06,882 --> 00:49:09,084 Por favor, perdoe minha intrusão, Maura 716 00:49:09,702 --> 00:49:11,654 Gabrielle Nome: Gabrielle Miller 717 00:49:11,654 --> 00:49:13,500 Número de mortos: 1? Gosta: Nunca desista 718 00:49:13,500 --> 00:49:14,734 Não gosta: Filme de Guerreiro 719 00:49:16,058 --> 00:49:18,760 .Você acabou de arrombar minha porta 720 00:49:18,794 --> 00:49:23,433 Ok, peço desculpas Mas estou aqui em nome do seu pai 721 00:49:23,466 --> 00:49:25,000 .Ele está preocupado que você esteja em perigo 722 00:49:25,934 --> 00:49:29,272 .Estou em perigo, por estupidez contagiosa 723 00:49:29,305 --> 00:49:30,907 Vamos, Maura 724 00:49:30,940 --> 00:49:33,177 Leve-o embora, Gabriel .Está à sua disposição 725 00:49:33,210 --> 00:49:35,678 O quê? 726 00:49:55,332 --> 00:49:56,599 O que? 727 00:50:17,287 --> 00:50:18,555 (Casa)! 728 00:50:21,991 --> 00:50:23,025 Não, espere! 729 00:50:24,394 --> 00:50:25,562 Que idiota 730 00:51:50,416 --> 00:51:52,750 Oh meu Deus 731 00:51:53,785 --> 00:51:55,720 .Eu te odeio tanto 732 00:51:55,753 --> 00:51:58,123 Não. Não é verdade Você ainda me ama 733 00:51:58,157 --> 00:51:59,225 Então diga 734 00:51:59,258 --> 00:52:00,526 Não 735 00:52:00,559 --> 00:52:01,759 .Você sabe que quer dizer isso 736 00:52:01,793 --> 00:52:02,961 .Eu realmente não quero 737 00:52:03,696 --> 00:52:05,431 Maura, você me salvou. 738 00:52:05,464 --> 00:52:06,731 .Salvei minha casa, só isso 739 00:52:06,764 --> 00:52:09,134 Não, eu fiz isso porque você me ama 740 00:52:09,934 --> 00:52:13,572 Então, eu vou dizer Mauro, eu... 741 00:52:13,606 --> 00:52:14,872 Não, não, não 742 00:52:14,906 --> 00:52:18,510 Mauro, eu te amo. 743 00:52:19,777 --> 00:52:21,980 .Eu te amo e nunca parei 744 00:52:23,415 --> 00:52:27,686 Eu quero criar uma família com você .Eu quero uma vida 745 00:52:27,720 --> 00:52:32,991 .Eu simplesmente não sei como parar Isso é muito, muito divertido 746 00:52:33,925 --> 00:52:36,295 .Você nem deu o primeiro passo 747 00:52:37,496 --> 00:52:38,731 Qual passo é esse? 748 00:52:38,796 --> 00:52:40,366 Ai meu Deus, você vai mesmo? 749 00:52:40,399 --> 00:52:43,067 Sim - Só saio mais cedo às vezes. 750 00:52:44,270 --> 00:52:47,106 É o passo em que você admite que é impotente 751 00:52:47,140 --> 00:52:52,379 Sua vida está fora de controle, o que faz você... Rápido para ficar com raiva e não calmo 752 00:52:54,780 --> 00:52:57,983 .Indefeso e fora de controle, certo 753 00:52:58,017 --> 00:52:59,785 Você nunca vai mudar, Pete 754 00:52:59,818 --> 00:53:01,454 .A menos que você realmente queira 755 00:53:01,488 --> 00:53:02,722 Eu te quero tanto 756 00:53:02,756 --> 00:53:05,425 Você não pode mudar por mim ou por mim .sim, todos os outros 757 00:53:05,458 --> 00:53:07,893 Você deve lidar com você mesmo E entenda o que é o vazio 758 00:53:07,926 --> 00:53:10,297 .que você está tentando preencher com isso 759 00:53:10,330 --> 00:53:11,398 Isso é o que ela disse 760 00:53:14,033 --> 00:53:15,968 .Você realmente é um idiota evasivo 761 00:53:16,001 --> 00:53:19,205 Ver? Você me ama, não é? 762 00:53:22,742 --> 00:53:23,976 Sim, eu te amo 763 00:53:25,077 --> 00:53:27,213 Mas não mais do que eu me amo 764 00:53:29,048 --> 00:53:32,885 Então, Maura, como faço para corrigir isso? 765 00:53:34,521 --> 00:53:35,921 O primeiro passo 766 00:53:40,360 --> 00:53:41,561 .Ligue para meu pai 767 00:53:49,336 --> 00:53:53,073 Disseram que eu era retardado, mas deveria ter sido Deveria ser simples 768 00:53:54,275 --> 00:53:56,410 Eu emito um comando e o comando é executado 769 00:53:58,412 --> 00:54:02,216 Em vez disso, acho vocês idiotas Sentado no meu sofá 770 00:54:04,652 --> 00:54:07,121 Agora, como isso faz sentido? 771 00:54:08,222 --> 00:54:10,444 Ele é um homem 772 00:54:11,200 --> 00:54:15,396 E você deveria ser meu padrinho 773 00:54:15,429 --> 00:54:16,764 Pete é o melhor. 774 00:54:16,797 --> 00:54:18,599 Eu escolho Thanatos 775 00:54:18,612 --> 00:54:19,886 O nível deles é muito próximo, é difícil decidir 776 00:54:19,899 --> 00:54:21,268 Mas Pete tem muitos .dos mortos 777 00:54:21,302 --> 00:54:23,838 É verdade, mas Thanatos tem um estilo distinto 778 00:54:23,870 --> 00:54:26,005 Ele é Marlon Brando, o necrologista. .real - 779 00:54:26,039 --> 00:54:27,907 Mas Pete, ele é como MacGyver 780 00:54:27,941 --> 00:54:29,075 MacGyver conserta tudo. 781 00:54:29,109 --> 00:54:30,277 Quem se importa com MacGyver? 782 00:54:30,311 --> 00:54:31,579 Isso é muito difícil de decidir 783 00:54:31,612 --> 00:54:32,979 Ele conserta tudo. O que você está dizendo? - 784 00:54:33,012 --> 00:54:34,215 Eles são completamente diferentes 785 00:54:34,228 --> 00:54:35,569 Esta é uma comparação entre Selena E Céline Dion 786 00:54:35,583 --> 00:54:37,551 O que você está dizendo, completamente diferente? 787 00:54:37,585 --> 00:54:39,153 Cale-se! 788 00:54:40,321 --> 00:54:41,589 Oh meu Deus 789 00:54:42,956 --> 00:54:46,327 O traidor está lá fora, e eu mandei você 790 00:54:46,360 --> 00:54:47,994 Vocês três para fazer o trabalho 791 00:54:49,130 --> 00:54:51,165 !Uma tarefa 792 00:54:52,299 --> 00:54:57,706 Em vez disso, fiz Musgrove Está acontecendo por toda a cidade 793 00:54:57,739 --> 00:54:59,207 Para realizar trabalhos de limpeza 794 00:54:59,241 --> 00:55:02,778 Mas para ser justo, quando lutei com ele Maura estava lá 795 00:55:02,811 --> 00:55:04,379 .É muito assustador 796 00:55:04,413 --> 00:55:05,580 Isso é verdade 797 00:55:06,581 --> 00:55:09,551 Minha filha é muito perigosa 798 00:55:09,584 --> 00:55:11,653 Eu dei um tiro na perna! 799 00:55:13,255 --> 00:55:15,590 Ela herdou isso do pai 800 00:55:18,293 --> 00:55:19,327 Claro 801 00:55:19,361 --> 00:55:21,129 eu concordo 802 00:55:21,163 --> 00:55:23,732 Você não é inútil e constrangedor .como esses dois 803 00:55:23,765 --> 00:55:25,500 Sim - Você acha isso engraçado? - 804 00:55:25,514 --> 00:55:26,701 Acalme-se - Obrigado, senhor. 805 00:55:33,742 --> 00:55:35,177 Minha garotinha 806 00:55:36,545 --> 00:55:40,115 Não, não, estou com a pessoa chamada "Mott" aqui 807 00:55:41,550 --> 00:55:42,617 Ótimo trabalho, meu querido 808 00:55:43,685 --> 00:55:48,757 Diga-me, Gabriel salvou você de... Aquela pessoa maluca? 809 00:55:48,790 --> 00:55:50,525 Infelizmente isso não aconteceu, pai 810 00:55:50,559 --> 00:55:52,960 ...Aquele desgraçado, se ele te machucar 811 00:55:52,993 --> 00:55:54,896 Não, não .Pai, pai, está tudo bem 812 00:55:54,930 --> 00:55:56,698 .Ele só quer falar com você 813 00:55:56,731 --> 00:55:58,533 .Ele tem que falar com o peixe 814 00:55:59,801 --> 00:56:01,503 Dê-me aquele traidor para conversar 815 00:56:04,039 --> 00:56:05,575 Chefe? 816 00:56:05,608 --> 00:56:10,413 Você, depois de tudo que você fez 817 00:56:10,446 --> 00:56:15,633 Eu trouxe você quando você era apenas um vagabundo solitário Perdido na rua 818 00:56:15,727 --> 00:56:19,589 Eu te dei um emprego e uma família! 819 00:56:19,622 --> 00:56:21,791 .Eu queria casar você com minha filha 820 00:56:21,824 --> 00:56:24,227 Eu pensei que você me daria netos 821 00:56:24,260 --> 00:56:28,029 Mas a traição vem de quem quer que tenha sido Ele vai se tornar meu filho 822 00:56:29,165 --> 00:56:30,600 Isso é algo que não posso suportar 823 00:56:31,934 --> 00:56:33,369 Eu confiei em você, Pedro 824 00:56:33,402 --> 00:56:35,738 E eu não trairia essa confiança, senhor 825 00:56:35,771 --> 00:56:38,908 Não sei quem é a fonte desse boato Mas é uma mentira 826 00:56:38,941 --> 00:56:41,210 .Eu amo essa família .Eu amo sua filha 827 00:56:41,244 --> 00:56:43,145 Eu nunca faria nada para te machucar 828 00:56:44,580 --> 00:56:49,652 Contudo devo dizer que eu... .Eu também fiquei um pouco afetado 829 00:56:49,685 --> 00:56:50,786 Com licença? 830 00:56:50,820 --> 00:56:53,556 Quero dizer, 500 mil para todos os corpos Que eu enterrei 831 00:56:53,589 --> 00:56:56,091 E eu estou ciente disso, quer dizer, vamos lá! 832 00:56:56,125 --> 00:56:58,561 Quero dizer, a quantia parece pequena 833 00:56:58,594 --> 00:57:00,530 Na verdade, insultar 834 00:57:00,563 --> 00:57:02,431 Você perdeu a porra da cabeça? 835 00:57:03,966 --> 00:57:05,935 ...Não, senhor. Eu apenas presumi que 836 00:57:05,968 --> 00:57:07,704 Você quer que eu aumente a recompensa? É isso que você quer? 837 00:57:07,738 --> 00:57:09,206 Não, não estou dizendo isso 838 00:57:09,239 --> 00:57:11,275 Ouça-me 839 00:57:12,576 --> 00:57:15,212 Você sabe com quem está falando? 840 00:57:17,314 --> 00:57:19,182 .Eu me livrei dos homens por motivos menos importantes 841 00:57:20,017 --> 00:57:22,653 Você não quer me testar, Peter 842 00:57:22,686 --> 00:57:23,820 Não, senhor, eu não 843 00:57:23,854 --> 00:57:26,790 Mas eu juro que não sou o traidor 844 00:57:26,823 --> 00:57:28,125 Então prove isso 845 00:57:29,026 --> 00:57:31,395 Você tem até o nascer do sol 846 00:57:31,428 --> 00:57:35,732 Então vou aumentar o bônus e apostar 847 00:57:35,766 --> 00:57:38,702 Cada hora você falha 848 00:57:40,370 --> 00:57:43,340 Se você acha que pode me derrubar 849 00:57:43,373 --> 00:57:45,475 .Você está completamente errado 850 00:57:46,376 --> 00:57:47,544 Não 851 00:57:55,586 --> 00:57:56,586 Meu pai 852 00:57:56,587 --> 00:57:58,188 Desliguei sem me despedir 853 00:57:58,221 --> 00:58:00,190 Isso foi rude. Me desculpe 854 00:58:00,223 --> 00:58:02,726 .Está tudo bem Beijo, beijo, amor, amor, papai 855 00:58:02,759 --> 00:58:04,093 Beijo, beijo, amor, amor 856 00:58:05,495 --> 00:58:07,297 Você nunca para de provar Você é um idiota 857 00:58:07,331 --> 00:58:10,367 Bem, como posso provar que não sou um traidor? Antes do nascer do sol? 858 00:58:10,400 --> 00:58:12,036 Você terá que se livrar Alguém como o anjo 859 00:58:12,070 --> 00:58:13,204 Para ter sucesso nisso 860 00:58:14,238 --> 00:58:16,774 Isso é ótimo. Eu estava brincando - 861 00:58:16,808 --> 00:58:17,909 Não, não, não 862 00:58:17,942 --> 00:58:20,411 Nenhum detetive poderia ousar .Derrubar um líder rival 863 00:58:20,445 --> 00:58:22,547 Sim, porque eles estarão acesos Guerra, seu idiota 864 00:58:22,580 --> 00:58:24,882 É a única maneira - Você não pode simplesmente matar outra pessoa? - 865 00:58:24,916 --> 00:58:27,852 Não sei. Gosta dele? 866 00:58:27,885 --> 00:58:29,554 .O que? Eu não posso matá-lo 867 00:58:29,587 --> 00:58:31,189 Nós o amamos Além disso, é inútil 868 00:58:31,202 --> 00:58:32,210 Ninguém vai se importar 869 00:58:32,223 --> 00:58:33,791 .correto 870 00:58:35,193 --> 00:58:37,195 Mas esse plano é uma loucura .Quero dizer, vamos lá 871 00:58:37,228 --> 00:58:38,696 Seu braço direito, Pikiyo? 872 00:58:38,730 --> 00:58:42,500 Sim, esse é um nome bobo Mas que outra escolha eu tenho? 873 00:58:44,902 --> 00:58:46,337 Nada 874 00:58:48,206 --> 00:58:50,908 Droga! Vamos fazer isso 875 00:58:53,277 --> 00:58:54,912 “Você acabou de dizer: 'Vamos'. 876 00:58:54,946 --> 00:58:55,980 Cale a boca 877 00:58:56,014 --> 00:58:57,014 Ok 878 00:59:12,463 --> 00:59:14,732 .coisas tão lindas 879 00:59:14,766 --> 00:59:17,469 Algumas meninas recebem dotes de seus pais 880 00:59:17,503 --> 00:59:19,638 E eu recebo homens para proteção e armas 881 00:59:46,799 --> 00:59:48,767 Esta é uma má ideia 882 00:59:48,801 --> 00:59:50,469 .Vou atacar do telhado 883 00:59:50,502 --> 00:59:52,172 .Eu cuido de você 884 00:59:54,273 --> 00:59:56,742 Se as coisas piorarem, ligarei para meu pai 885 00:59:56,775 --> 00:59:59,411 Embora você possa estar morto até então Onde a ajuda chega 886 00:59:59,445 --> 01:00:01,914 Mas pelo menos ele saberá que você é um dos mocinhos 887 01:00:03,048 --> 01:00:04,483 Sim. Obrigado 888 01:00:04,516 --> 01:00:05,884 Vá e elimine-os, seu assassino 889 01:00:12,624 --> 01:00:15,728 Temos quatro no chão, dois no telhado 890 01:00:15,761 --> 01:00:17,463 E outros entram e saem 891 01:00:29,809 --> 01:00:31,745 De nada 892 01:00:31,778 --> 01:00:33,248 .Obrigado, meu amor 893 01:00:35,282 --> 01:00:36,549 Você não jogou esse jogo antes? 894 01:00:36,583 --> 01:00:37,584 Deixe-me tentar 895 01:00:37,617 --> 01:00:38,685 .Ok, aqui está 896 01:00:38,718 --> 01:00:39,753 .Eu já ouvi você 897 01:00:39,786 --> 01:00:41,521 Ok- Incrível - 898 01:00:41,554 --> 01:00:43,124 .Eu até movo minha cabeça sem motivo 899 01:00:43,157 --> 01:00:44,424 ...É 900 01:00:44,457 --> 01:00:46,659 .Ok, sinta o estilo 901 01:00:51,165 --> 01:00:52,866 Eu não sei mais o que fazer. Você não está ouvindo. 902 01:00:52,899 --> 01:00:54,135 Não há- Não há- 903 01:00:54,168 --> 01:00:55,335 .Eu não consigo fazer isso 904 01:00:55,368 --> 01:00:57,171 .Bom. Tudo está conectado 905 01:00:58,139 --> 01:00:59,506 .Aí está 906 01:01:01,007 --> 01:01:02,942 .tudo 907 01:01:02,976 --> 01:01:04,744 Experimente - Ok- 908 01:01:07,447 --> 01:01:09,048 Este é o caminho 909 01:01:09,082 --> 01:01:10,082 Aqui vamos nós 910 01:01:14,320 --> 01:01:15,822 Experimente você mesmo 911 01:01:15,855 --> 01:01:17,056 Ok 912 01:01:20,127 --> 01:01:23,997 Oh meu Deus. Você não estava ouvindo 913 01:01:28,903 --> 01:01:30,404 Espere? É assim que você faz? 914 01:01:30,437 --> 01:01:31,771 .Sim, é assim que se faz 915 01:01:31,839 --> 01:01:33,841 Ok. Não 916 01:01:34,975 --> 01:01:36,610 Idiota! Deixe-me tentar novamente - 917 01:01:36,644 --> 01:01:38,913 Ok Ok 918 01:01:38,946 --> 01:01:40,447 Não, você tem que usar o pescoço inteiro 919 01:01:40,481 --> 01:01:41,814 Ok- Estou tentando - 920 01:02:43,545 --> 01:02:45,480 Precisa de ajuda com alguma coisa, Accardo? 921 01:02:46,148 --> 01:02:47,682 .(pikiyo) 922 01:02:49,185 --> 01:02:50,685 Vamos, Maura 923 01:03:29,524 --> 01:03:31,059 Quer um pouco de chá, Maura? 924 01:03:31,092 --> 01:03:35,563 .Eu prefiro algo mais forte, se disponível 925 01:03:35,597 --> 01:03:37,899 Isso mesmo, você dirige um bar 926 01:03:38,968 --> 01:03:42,571 .Você é um empreendedor, assim como eu 927 01:03:42,605 --> 01:03:44,540 Eu não acho que estamos no mesmo nível 928 01:03:44,573 --> 01:03:46,176 Mas eu amo muito meu trabalho 929 01:03:47,277 --> 01:03:50,200 Você poderia ter obedecido ordens como todo mundo As mulheres da sua família 930 01:03:51,044 --> 01:03:53,749 E desaparecer na escuridão 931 01:03:56,686 --> 01:03:58,721 Mas eu admiro sua ambição 932 01:03:59,922 --> 01:04:02,458 Você enfrentou toda a sua família e assumiu No poder 933 01:04:02,491 --> 01:04:04,994 É preciso muito mais que ambição 934 01:04:06,862 --> 01:04:08,165 Você não tem ideia 935 01:04:10,300 --> 01:04:13,703 Isso realmente me faz pensar por que Você correu o risco de vir 936 01:04:13,736 --> 01:04:17,707 .para minha casa de uma forma tão desrespeitosa 937 01:04:17,740 --> 01:04:21,445 Tecnicamente, eu estava do outro lado da rua .ocupado com meus próprios assuntos 938 01:04:21,477 --> 01:04:22,745 Então o que? 939 01:04:23,813 --> 01:04:26,615 Isso tem alguma coisa a ver com seu namorado detetive? 940 01:04:26,649 --> 01:04:28,951 ... ele não é- Por que então? - 941 01:04:43,900 --> 01:04:47,671 Seu pai e eu conseguimos fazer as pazes Apesar de nossas diferenças 942 01:04:47,704 --> 01:04:50,375 Você quer dizer contrabandear fentanil? 943 01:04:50,408 --> 01:04:51,742 .É apenas uma fonte de renda 944 01:04:51,775 --> 01:04:53,344 .Não é diferente do que você faz 945 01:04:53,378 --> 01:04:54,678 Não nos compare com você 946 01:04:54,711 --> 01:04:57,248 Este negócio é muito sujo, e você sabe disso 947 01:04:57,281 --> 01:04:58,648 Talvez 948 01:05:00,617 --> 01:05:02,686 Mas no final, estamos todos negociando a morte De uma forma ou de outra 949 01:05:02,719 --> 01:05:04,422 Você não acha? 950 01:05:06,923 --> 01:05:08,825 Você acha que seu irmão concorda com você? Nesta opinião? 951 01:05:10,093 --> 01:05:12,330 A propósito, sinto muito por ele, mas é... 952 01:05:12,363 --> 01:05:13,597 .Ele não teve nada a ver conosco 953 01:05:13,630 --> 01:05:15,766 .Ele era apenas um cliente, como todo mundo 954 01:05:15,799 --> 01:05:18,236 .Ele não era como todo mundo 955 01:05:18,269 --> 01:05:19,770 Ele era minha carne e sangue 956 01:05:23,241 --> 01:05:24,241 .vingança 957 01:05:27,145 --> 01:05:28,146 Muito fácil 958 01:05:28,159 --> 01:05:30,000 Como eu disse, eu estava do outro lado da rua Ocupado com meus próprios assuntos 959 01:05:30,013 --> 01:05:32,417 Quando esse homem com o bolo me pegou 960 01:05:32,450 --> 01:05:33,784 .correto 961 01:05:33,817 --> 01:05:36,620 A mentalidade de vítima não combina com uma mulher forte 962 01:05:36,653 --> 01:05:37,788 Você não acha? 963 01:05:39,022 --> 01:05:42,726 De qualquer forma, não acho que meu pai... Ele apreciaria isso 964 01:06:26,804 --> 01:06:30,409 Você sabe como seria então? Nossas famílias foram para a guerra? 965 01:06:30,442 --> 01:06:32,844 Eu sei. Você sabe? 966 01:06:34,279 --> 01:06:37,316 .Eu não acho que nenhum de nós gostaria muito disso 967 01:06:37,349 --> 01:06:39,117 Só um louco gostaria disso 968 01:06:40,918 --> 01:06:42,687 Você sabe como os homens nos chamam? 969 01:06:45,224 --> 01:06:46,624 Putas malucas 970 01:06:49,060 --> 01:06:50,329 Quão louco você é? 971 01:07:02,875 --> 01:07:05,711 .Você está arruinando minha casa e eu não gosto disso 972 01:07:05,744 --> 01:07:07,746 Eu simpatizo com você completamente 973 01:07:28,100 --> 01:07:31,304 Eu não posso dizer que isso é fácil .exatamente de acordo com o plano 974 01:07:35,575 --> 01:07:37,243 Não tenho certeza do que você quer dizer 975 01:07:39,145 --> 01:07:43,216 Bem, posso ter espalhado um boato de que... Pete Stryker traiu. 976 01:07:44,484 --> 01:07:47,719 Para desestabilizar a nossa organização, você foi Você fará o seu movimento 977 01:07:47,753 --> 01:07:50,657 Seu pai nunca vai parar de culpar .Ali sobre a morte do seu irmão 978 01:07:50,689 --> 01:07:52,858 .Ele viria atrás de mim mais cedo ou mais tarde 979 01:07:52,891 --> 01:07:55,595 Mas não posso negar que você está vindo Para minha casa, seus idiotas 980 01:07:55,628 --> 01:07:56,995 Vocês dois tornaram tudo muito mais fácil para mim 981 01:07:58,198 --> 01:08:01,034 Acho que você está subestimando o quanto O amor de Pete por seu trabalho 982 01:08:01,067 --> 01:08:05,004 Sim, mas eu não subestimei O amor de Pete por você 983 01:08:27,595 --> 01:08:28,861 Dane-se 984 01:08:41,908 --> 01:08:43,776 Seu pai, se ele pudesse passar É só isso 985 01:08:43,810 --> 01:08:45,279 Mas evitamos toda essa bagunça 986 01:08:45,312 --> 01:08:46,913 .É realmente lamentável 987 01:08:46,946 --> 01:08:49,048 Aqui você está especificamente errado 988 01:08:49,082 --> 01:08:50,116 Diga-me 989 01:08:50,130 --> 01:08:52,486 A única coisa lamentável é que te deixamos Você vive todo esse tempo 990 01:08:53,654 --> 01:08:55,289 Sério? 991 01:08:55,322 --> 01:08:56,590 .realmente 992 01:13:35,807 --> 01:13:37,576 .puta de merda 993 01:15:05,932 --> 01:15:07,900 Quem é a vítima agora, vadia? 994 01:15:36,296 --> 01:15:38,499 Qual é a sua opinião? 995 01:15:39,299 --> 01:15:40,734 .Foda-se, sim 996 01:15:59,186 --> 01:16:01,298 Você sabe que precisaremos de provas de assassinato Não é? 997 01:16:02,157 --> 01:16:04,958 Tenho certeza que é o mundo inteiro Ele saberá disso 998 01:16:06,927 --> 01:16:08,529 .De verdade, quero dizer, para meu pai 999 01:16:25,879 --> 01:16:27,815 Ok 1000 01:16:30,617 --> 01:16:32,153 Vamos sair daqui 1001 01:16:32,187 --> 01:16:33,587 Vamos lá 1002 01:17:01,416 --> 01:17:03,651 Formamos uma equipe muito boa 1003 01:17:03,685 --> 01:17:04,686 Sim, isso é verdade 1004 01:17:05,920 --> 01:17:07,689 .Seria uma pena parar agora 1005 01:17:08,890 --> 01:17:11,826 Você é o melhor, Pete Por que parar quando somos os melhores? 1006 01:17:13,795 --> 01:17:14,863 Para o seu bem, vou parar 1007 01:17:16,431 --> 01:17:18,867 É uma loucura não participar do jogo 1008 01:17:18,900 --> 01:17:20,568 Vamos lá, não vamos exagerar 1009 01:17:24,706 --> 01:17:27,709 Por outro lado, esta é uma ideia .interessante 1010 01:17:27,742 --> 01:17:32,380 Você e eu contra o mundo, contra todos os canalhas 1011 01:17:32,413 --> 01:17:35,116 .em casa e no exterior 1012 01:17:35,151 --> 01:17:38,486 .Bem, isso é emocionante 1013 01:17:38,520 --> 01:17:41,623 Mas você sabe o que também é emocionante? 1014 01:17:42,724 --> 01:17:44,193 .Equilíbrio 1015 01:17:44,226 --> 01:17:47,696 Como acordar lentamente numa manhã de domingo 1016 01:17:47,730 --> 01:17:50,866 Ou assistir a um filme numa sexta à noite 1017 01:17:52,001 --> 01:17:55,604 E jante à mesa com quem você ama 1018 01:17:57,339 --> 01:17:59,008 Isso é o que é realmente interessante, Pete 1019 01:18:00,075 --> 01:18:02,711 Quando você crescer e quiser mais 1020 01:18:05,014 --> 01:18:06,515 .Eu quero tentar 1021 01:18:08,285 --> 01:18:12,321 Não, não, Maura, estou falando sério 1022 01:18:12,354 --> 01:18:15,457 Não para você ou qualquer outra pessoa .mas para mim 1023 01:18:17,593 --> 01:18:19,361 Eu quero que minha vida tenha sentido 1024 01:18:21,063 --> 01:18:24,633 Eu não quero ser apenas uma estatística .em um registro de gangue 1025 01:18:43,919 --> 01:18:45,487 Aí está você! 1026 01:18:47,089 --> 01:18:49,959 Nós nos livramos de Angel, senhor, por você 1027 01:18:49,992 --> 01:18:51,360 .Eu sabia que você faria 1028 01:18:52,662 --> 01:18:56,733 Bem, assim que a notícia da sua infidelidade for divulgada eu sabia que era um absurdo 1029 01:18:58,202 --> 01:19:00,937 Por que você emitiu uma ordem para me matar? 1030 01:19:00,971 --> 01:19:02,973 Sempre haverá alguém que duvida de você 1031 01:19:03,006 --> 01:19:05,675 Se você não provar que é inocente 1032 01:19:05,709 --> 01:19:07,911 Vai parecer que a organização é fraca 1033 01:19:07,944 --> 01:19:09,813 Se não fizermos você pagar 1034 01:19:11,114 --> 01:19:13,516 ...e fraqueza 1035 01:19:13,550 --> 01:19:14,718 É o beijo da morte 1036 01:19:14,751 --> 01:19:17,487 Mas por que você simplesmente não me contou? 1037 01:19:18,622 --> 01:19:21,292 Porque você e todos os outros, incluindo meu filho 1038 01:19:21,325 --> 01:19:26,396 Mimado aqui, você tinha que acreditar .é real 1039 01:19:27,530 --> 01:19:31,468 Esta foi a única maneira de acabar com isso 1040 01:19:32,936 --> 01:19:34,104 .para terminar (Anjo.) 1041 01:19:35,239 --> 01:19:38,242 Então, você sabia que eu estava indo atrás dela? 1042 01:19:38,266 --> 01:19:40,030 Eu sabia que você ia Mauro pela ajuda 1043 01:19:40,043 --> 01:19:41,978 .Você sempre faz isso 1044 01:19:42,012 --> 01:19:46,384 Eu conheço minha filha e ela é inteligente 1045 01:19:46,416 --> 01:19:48,985 Ela sabia que seria necessário algo grande 1046 01:19:49,019 --> 01:19:50,487 Para provar sua inocência 1047 01:19:50,520 --> 01:19:53,790 Além disso, ela odeia Angel .por mais que eu odeie isso 1048 01:19:53,823 --> 01:19:55,692 Então você se aproveitou dele 1049 01:19:58,397 --> 01:20:00,665 .da melhor maneira possível 1050 01:20:01,732 --> 01:20:03,534 Não há outro filho da puta em nossa família Louco o suficiente 1051 01:20:03,567 --> 01:20:04,902 .para fazer o que ele acabou de fazer 1052 01:20:05,903 --> 01:20:08,173 Isso lhe dá a oportunidade de negar enquanto remove 1053 01:20:08,206 --> 01:20:10,074 .seus produtos das ruas 1054 01:20:10,107 --> 01:20:11,108 Gênio, pai 1055 01:20:11,143 --> 01:20:13,444 Obrigado - Sério? - 1056 01:20:16,514 --> 01:20:18,482 .Eu fiz isso por você também 1057 01:20:19,617 --> 01:20:23,221 Peter, você está desperdiçando sua vida. 1058 01:20:25,589 --> 01:20:28,926 Você estava perdendo o amor e o respeito de todos .nesta família 1059 01:20:30,228 --> 01:20:32,331 Mas o mais importante é que você estava Minha filha perde 1060 01:20:32,364 --> 01:20:34,131 Aquele que te ama tanto 1061 01:20:35,766 --> 01:20:39,136 Se minha experiência com a mãe dela nos ensina alguma coisa 1062 01:20:41,239 --> 01:20:44,075 Nada no mundo vale a pena Perder alguém que você ama 1063 01:20:47,478 --> 01:20:50,881 Mas, senhor, você quase me matou Cerca de 23 vezes 1064 01:20:50,915 --> 01:20:52,650 .Sim, você sabe, eu também estava lá 1065 01:20:52,683 --> 01:20:55,119 .Eu não tive medo Você é uma cobra, minha querida 1066 01:20:55,153 --> 01:20:57,021 E Pedro 1067 01:20:57,054 --> 01:21:00,057 Você não está morto 1068 01:21:00,891 --> 01:21:04,663 Porque você é o maior 1069 01:21:06,565 --> 01:21:09,067 Você é o melhor em limpeza Eu o vi na minha vida 1070 01:21:09,101 --> 01:21:12,604 .Você é forte, inteligente, sensível 1071 01:21:14,740 --> 01:21:16,742 Mas há mais do que isso Na vida, meu filho 1072 01:21:18,010 --> 01:21:22,415 Se a mãe e o irmão de Maura voltassem para mim 1073 01:21:22,448 --> 01:21:24,016 Muitas coisas eu teria feito .diferentemente 1074 01:21:28,154 --> 01:21:32,325 Esta noite me fez olhar para as coisas 1075 01:21:32,358 --> 01:21:34,360 .completamente diferente 1076 01:21:40,065 --> 01:21:42,834 Você é bem-vindo a qualquer momento 1077 01:21:57,250 --> 01:21:58,251 .Eu quero ser melhor 1078 01:22:00,386 --> 01:22:01,620 E? 1079 01:22:03,523 --> 01:22:10,963 E eu quero que estejamos juntos como uma família e façamos isso funcionar 1080 01:22:13,534 --> 01:22:15,034 .Chega de desaparecer 1081 01:22:16,736 --> 01:22:18,505 .Chega de caos na minha casa 1082 01:22:20,039 --> 01:22:22,675 Bem, talvez eu seja... um treinador .em alguma coisa 1083 01:22:22,708 --> 01:22:24,511 treinador? - Sim - 1084 01:22:24,545 --> 01:22:27,181 O quê, um treinador foi morto, por exemplo? 1085 01:22:28,148 --> 01:22:29,949 .Eu não sei se isso é possível, querido 1086 01:22:30,983 --> 01:22:34,288 Bem, seja o que for, eu quero Para ter sucesso nisso 1087 01:22:36,055 --> 01:22:40,660 Estou indefeso e minha vida acabou .fora de controle 1088 01:22:42,762 --> 01:22:44,063 Vamos ver o que podemos fazer 1089 01:22:56,276 --> 01:23:01,315 E então... comecei a querer coisas .as coisas bobas da vida 1090 01:23:02,549 --> 01:23:04,016 .Longa caminhada no parque 1091 01:23:05,885 --> 01:23:08,288 Cadelas pequenas 1092 01:23:09,755 --> 01:23:11,191 E crianças com pele neutra 1093 01:23:12,960 --> 01:23:16,096 Isso é exatamente o que nosso relacionamento precisava 1094 01:23:16,130 --> 01:23:19,234 Para se reconectar fazendo coisas que Nós amamos isso e aquilo 1095 01:23:19,267 --> 01:23:21,436 Isso nos uniu desde o início 1096 01:23:21,469 --> 01:23:23,271 .reacendendo a faísca, por assim dizer 1097 01:23:23,304 --> 01:23:25,906 Isso não acontece há muito tempo 1098 01:23:25,939 --> 01:23:27,975 Ouvindo as músicas de Billy Joel 1099 01:23:28,008 --> 01:23:32,547 Para sua informação, o casal que enfrenta... Dificuldades juntas, elas ficam juntas 1100 01:23:32,580 --> 01:23:33,947 Agora, este é Pete Stryker 1101 01:23:36,016 --> 01:23:39,354 Olá. Meu nome é Pete e eu sou... .Workaholic 1102 01:23:40,754 --> 01:23:42,524 As coisas estão ótimas 1103 01:23:42,557 --> 01:23:45,659 .Finalmente encontrei um equilíbrio entre vida pessoal e profissional 1104 01:23:46,660 --> 01:23:49,062 ...Ainda há muito trabalho, porém 1105 01:23:49,096 --> 01:23:52,200 Lembre-se, Maura, não interrompa Hadith. Bom? 1106 01:23:52,233 --> 01:23:53,700 .correto. Desculpe 1107 01:23:54,935 --> 01:23:57,971 Agora percebo que não estava decepcionando as pessoas 1108 01:23:58,005 --> 01:24:00,841 Eu não apenas os amava, mas estava .Eu também me decepcionei 1109 01:24:02,042 --> 01:24:05,613 Eu aspirava encontrar valor em minha vida Na fama 1110 01:24:05,647 --> 01:24:10,751 .e admiração, e no final, tudo isso não tem sentido 1111 01:24:10,784 --> 01:24:13,154 Não faz sentido? verdadeiramente? 1112 01:24:13,188 --> 01:24:14,191 (Liliana) 1113 01:24:15,456 --> 01:24:17,325 .Interrompendo a conversa - Cale a boca, Rogério. 1114 01:24:17,358 --> 01:24:20,296 Bem, Liliana, talvez só precisemos Para atualizar as regras 1115 01:24:20,329 --> 01:24:21,996 Você quer falar sobre regras, filho da puta? 1116 01:24:22,997 --> 01:24:25,434 Esses dois quebraram as regras da família 1117 01:24:25,467 --> 01:24:28,069 Ele considera isso sem sentido? - Meu amor, você se lembra do meu sonho? - 1118 01:24:28,102 --> 01:24:29,871 Bem, isso significa algo para mim 1119 01:24:29,904 --> 01:24:31,706 Foi assim mesmo, mas todo mundo Eles estavam armados 1120 01:24:31,739 --> 01:24:33,908 Você matou meu chefe Sem qualquer justificativa 1121 01:24:33,942 --> 01:24:35,710 E agora você tem que pagar o preço 1122 01:24:35,743 --> 01:24:38,547 Espere um minuto, você estava trabalhando? Na casa do Anjo? 1123 01:24:38,581 --> 01:24:40,815 Isso mesmo, até você colocá-la no túmulo 1124 01:24:40,848 --> 01:24:42,750 Agora entendo como podem ser essas situações 1125 01:24:42,784 --> 01:24:44,920 É vida ou morte, mas vamos ...Nós não fazemos disso o nosso trabalho 1126 01:24:48,324 --> 01:24:49,558 Cale a boca, Rogério 1127 01:24:51,793 --> 01:24:53,895 Então, você acha que ela veio? E com outros? 1128 01:24:54,762 --> 01:24:56,298 .foda- Sim - 1129 01:25:03,600 --> 01:25:09,100 Aquisição forçada 1130 01:25:09,100 --> 01:25:16,600 Tradução Bassam Shuqair 1131 01:25:16,600 --> 01:25:24,100 Tradução Bassam Shuqair